The ShadowClub/Теневой клуб
Год: 2013
Автор: Neal Shusterman/Нил Шустерман
Переводчик: rosekinn/sonate10
Жанр: триллер
Серия: Теневой клуб №1
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Описание: "Полагаю, вы хотите узнать всё о нас, не так ли? Узнать все ужасные, отвратительные подробности наших злых дел...
Вообще-то, всё обстояло совсем не так... во всяком случае для нас... во всяком случае вначале. Нас просто занесло. Мы были хорошими ребятами, на самом деле хорошими. Ни один член Теневого клуба никогда не делал ничего дурного. Поначалу.
Я до сих пор не могу понять, как это всё случилось. Мы потеряли контроль. Слишком много горьких чувств слились воедино и закрутились убийственным торнадо, и никто из нас, членов Теневого клуба, не знал, как остановить этот смерч или хотя бы куда он несётся.
Я никому ещё не рассказывал всей истории полностью. Не люблю говорить о тех событиях — страшно становится. Кошмары преследуют. Когда я был маленьким, мне снились жуткие сны об оборотнях и прочей нечисти. Теперь герой моих кошмаров — я сам".
***
Группа школьников, которые всегда остаются "вторыми" в том занятии, которое любят больше всего, решает отомстить "первым", сыграв над ними несколько невинных шуток, для чего и организовывают "Теневой клуб". Но шутки перестают быть невинными, люди и имущество страдают. Самое странное, что "Теневой клуб" ни при чем! Кто же автор жестоких проделок?
Триллер для поклонников Шустермана
Мои переводы:
скрытый текст
Хью Хауи. Очистка 1, 2, 3 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4760589
Нил Шустерман. Обделённые душой (Обреченные на расплетение - 3) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4707474
Нил Шустерман. Теневой клуб http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4489601
Нил Шустерман. Возрождение Теневого клуба http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=64238979#64238979
Нил Шустерман. Здесь был Шва http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4437933
Роберт К. О'Брайен. Z значит Захария http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4399354
Сюзанн Коллинз. Рождение огня (Голодные игры - 2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2713892
Джеймс Дашнер. Бегущий в Лабиринте (Бегущий в Лабиринте - 1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3351738
Джеймс Дашнер. Сквозь Топку (Бегущий в Лабиринте - 2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3478508
Джеймс Дашнер. Исцеление смертью (Бегущий в Лабиринте - 3) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908506
Лорен Оливер. Делириум (Делириум - 1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3641089
Нил Шустерман. Междумир (Скинджекеры Междумира - 1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3762112
Нил Шустерман. Междуглушь (Скинджекеры Междумира - 2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4077352
Нил Шустерман. Мир обретённый (Скинджекеры Междумира - 3) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4172375
Нил Шустерман. Оборванные струны (Обречённые на расплетение, вставная новелла) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4166596
Нил Шустерман. Разобщённые (Обречённые на расплетение - 2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272427
Нил Шустерман. Громила http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3963444
Нил Шустерман. Нераздельные (Обреченные на расплетение - 4) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4986983
