Лексические трудности в процессе перевода заимствований

Заимствования в английском языке и способы перевода
Заимствованная лексика: понятие, сфера функционирования, классификация. Источники заимствований в английском языке. Транскрипция, транслитерация и кал...

Трудности перевода профессионализмов
Понятие, лексические и семантические признаки профессионализмов как лексической единицы. Основные способы, приемы и трудности перевода профессионально...

Лексические проблемы перевода заимствованных слов в китайском языке
Сравнительный анализ семантической адаптации иностранных заимствований в лексике китайского языка. Изучение словообразовательных возможностей заимство...

Синхронный перевод
Теория современной теории перевода, его виды и способы. Преимущества и трудности синхронного перевода, его разновидности. Обучение синхронному перевод...

Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский
В пособии рассматриваются основы теории и техники перевода, грамматические и лексические трудности перевода научно-технической литературы с английског...