Предлагаемая тетрадь новой английской физической терминологии содержит в основном термины, появившиеся за последние 10-15 лет и не вошедшие в "Англо-русский физический словарь" (1968; 3-е стереотип, изд., 1978) и в "Англо-русский словарь по физике высоких энергий" (1976). Из этих терминов для тетради ввиду ограниченности ее объема отобраны главным образом те, которые представляют трудности при переводе. В большинстве своем они уже имеют русские эквиваленты, хотя, видимо, не все эквиваленты можно считать окончательно утвердившимися. За небольшим исключением, все термины сопровождаются их толкованием.
