Для прогрессивной испанской литературы и общественности имя Валье-Инклана было и остается символом неустанных исканий и смелых творческих находок, образцом суровой непримиримости ко всему трафаретному, вялому, пошлому и несправедливому. Роман "Тиран Бандерас" издавался в русском переводе около тридцати лет тому назад и давно стал библиографической редкостью. Бурные общественные события последних десятилетий, в частности - в Испании и в ряде других стран, отнюдь не уменьшили динамической актуальности знаменитого памфлета, заложенной в него прославленным испанским автором в тяжелое для его родины время.
