Автор данной книги Гжегож Вишневский - известный польский культуролог, музыковед, эссеист, критик и переводчик. Эта работа является логическим продолжением его предыдущего капитального труда - двуязычной антологии «Фридерик Шопен глазами россиян». Если в той работе собраны мысли и высказывания о гениальном польском композиторе, принадлежащие наиболее авторитетным представителям российской культуры и науки XIX—XX столетий, то основное содержание данной книги составляет описание деятельности великого русского композитора М.А.Балакирева, направленной на прославление и сохранение музыкального наследия Фридерика Шопена. Балакиреву принадлежит также заслуга создания, на основании собственной философии творчества польского композитора, русской традиции исполнения музыки Шопена. Документальные факты книги дают полное представление о том, насколько велико было восхищение одного выдающегося музыканта гением другого, и насколько большой период своей жизни М.А.Балакирев посвятил благородному делу увековечения памяти своего кумира на его Родине, в Польше. Именно Балакиреву обязаны поляки и все мы тем, что Желязова Воля стала почитаемой музейной ценностью. На фоне событий непосредственно связанных с этой деятельностью Балакирева, в книге также дается интереснейшее описание событий культурной и общественной жизни двух метрополий - Петербурга и Варшавы второй половины XIX столетия. Книга несомненно представит большой интерес для профессиональных музыкантов, музыковедов, студентов музыкальных учебных заведений, а также для самой широкой аудитории читателей, интересующихся жизнью и творчеством двух великих композиторов XIX столетия - Ф.Шопена и М.А.Балакирева.
