Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд - известные чехословацкие путешественники. Для быстрого восстановления утраченных во время войны внешнеторговых связей Чехословакии друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В 1947-1948 гг. на чешской легковой машине "Татра" они проехали с севера на юг африканского материка. Испытания машины проходили в тяжелейших условиях песчаной пустыни и бездорожья. О своих впечатлениях от этой трудной, но интереснейшей поездки Ганзелка и Зикмунд рассказали в книге "Африка грез и действительности", вышедшей в трех томах. С 1948 по 1950 год путешествие продолжалось по странам Южной Америки. В результате этой поездки вышли в свет четыре книги. В апреле 1959 друзьями было предпринято новое путешествие по странам Азии, рассчитанное на пять лет. "Перевернутый полумесяц" - первая книга о путешествии по странам Азии.Сокращенный перевод с чешского.
