Ось і другий том «Біографій» Араго пропонується увазі читачів. Перекладач повторює свою прохання про поблажливість до недоліків його праці, тому що тут, як і в першому томі, він зустрічав багато труднощів у перекладі на російську мову незвичайною ясності, стислості, одухотворення і мистецтва, з якою автор однією рисою цілком зображає характери сильних двигунів фізико-математичних наук.
У цьому томі містяться біографії Малюса, Томаса Юнга, Френеля, Гей-Люссака, Вольта, Ампер і вісім надгробних промов для знаменитих членів Французького Інституту: Деламбра, кюв ’ є, Га-шетта, Дюлона, Проні, Пюиссана, Бувара і Гамбея. Біографії розташовані не за хронологічним порядку їх читання в урочистих засіданнях Паризької Академії Наук, а з предметів фізичних наук і по порядку відкриттів в оптиці, загальної фізики, в електриці і в теорії магнетизму. Що стосується надгробних промов, то вони приєднані, як нариси біографій, які Араго не встиг написати з-за своєї смерті. Особливо прикро, що його припущення не справдилися щодо Дюлона і Проні.
З шести згаданих вчених, один тільки Малюс брав участь у революційних війнах. У його біографії читачі знайдуть багато цікавих заміток про єгипетської експедиції, доповнюючи її опис в біографіях Монжа і Фур'є і навіть в докладних її історіях. Але, принаймні, перекладачеві ніде не траплялося зустрічати абсолютно повних відомостей про початок і розповсюдження чуми, истребляющей армію Наполеона на підході до Сирії, і від якої Малюс позбувся якимось дивом, що зберегла його для великого відкриття, від якого змінилася вся оптика. Також з цікавістю і не без здивування прочитають неупереджене зображення бесчеловеческих проступків з нещасними в карантин і з хворими у військових лазаретах. Всі ці подробиці Араго витягнув із записок Малюса, які досі залишаються невиданими і були зовсім невідомі історикам революції..
