От составителя: Иногда случаются курьёзы. Сидя как-то на берегу реки, я от нечего делать задалась вопросом, о чём бы мог написать сказочный персонаж Емеля, окажись он сегодня среди нас... И, странное дело, шёпот, который то и дело возникал в голове, никак не давал мне покоя, поэтому я просто взяла карандаш и стала записывать, полагая, что это просто навязчивость, которую можно будет легко усмирить. Я записывала всё, что говорилось, бездумно, как есть, никак не оценивая то, что выходило из-под пера. Истории рисовались странные, местами чудные и даже непонятные. Впрочем, язык тоже дышал другим временем, на таком языке я лично изъясняться не умею, да и словарь мой совсем не такой. В итоге получилось три книги.«Книжечка букв» рассказывает о знакомых и незнакомых нам буквах и их непростой судьбе. «Гражданин Мира» – о новогодних традициях и образах Деда Мороза и Санта Клауса. «Вавилонская башня» – это просто мысли на ладонях о связи языков, времён и народов. Больше Емеля ни о чём не шептал, лишь сказал, что хватит.
