Guards! Guards! / Стража! Стража!
Автор: Terry Pratchett / Терри Пратчетт
Исполнитель: Nigel Planer
Жанр: фантастика
Издательство: неизвестно
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание: "Стража! Стража!" [Guards! Guаrds!] (1989) -номинировался на Locus'90
Из подцикла о Ночной Страже (Сэм "Прямо в морду" Ваймз).
За незаконным воровством следит Гильдия Воров. За убийствами без лицензии - Гильдия Убийц. За порядком в торговле следит Гильдия Торговцев. А для чего нужна Ночная Стража? Да ни для чего. Место ссылки для не сумевших приспособится. Все ее функции заключаються лишь в одном - стражники ночами бродят по улицам и тихонько кричат - Два Часа и Все в Порядке! А если на улице не Все в Порядке? Черт, да ты просто найди другую улицу!
"Двенадцать часов ночи, и все спокойно!" — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если `не все` спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам. А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий. Во-первых, следует научиться бегать не слишком быстро — а то вдруг догонишь! Во-вторых, требуется постичь основной принцип выживания в жестоких схватках — просто не участвуйте в таковых. В-третьих, не слишком громко кричите, что "все спокойно", — вас могут услышать. Эта книга поистине уникальна. Она поможет вам не только постичь основные принципы выживания в этом жестоком, суровом мире, но и сделать достойную карьеру. Пусть даже ночного стражника..."
Guards! Guards!
(The eighth book in the Discworld series)
(1989)
Some night-time prowler is turning the citizens of Ankh-Morpork, greatest city of the fantasy Discworld, into something resembling small charcoal biscuits.
And that's a real problem for Captain Vimes of the City Watch, who must tramp the mean streets of the city searching for a seventy-foot-long fire-breathing dragon which, he believes, can help him with their enquiries.
In a city thrown into turmoil by magic, charcoal biscuits, secret societies and mad lady dragon breeders ("Just tell him 'sit' if he'sothering you"), he's just looking for the facts.
+оригинальный текст
