M. Bulgakov/М. Булгаков - The Master and Margarita - adapted audiobook/Мастер и Маргарита - адаптированная аудиокнига
Год выпуска: 2015 г.
Автор: M. Bulgakov /М. Булгаков
Категория: Адаптированная аудиокнига
Язык курса: Английский
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps
Описание: "Мастер и Маргарита",
. В раздаче в папках для каждой главы книги - аудиофайл mp3 на английском, файл субтитров srt, и два текстовых файла - неадаптированный на английском и адаптированный. Адаптация состоит в чередовании фраз на английском и русском языках.
То есть, адаптированный текст в этой раздаче это как бы два параллельных текста на двух языках, только расположенных последовательно.
Английский и русский тексты, а также адаптированный и неадаптированный тексты не совсем идентичны, но для учебных целей это не очень существенно.
На 25-04-2015 в раздаче - главы 1-12 книги
