Английский язык
федеральное Государственное автономное образовательное учреждениевысшего профессионального образованияРоссийский государственныйпрофессионально-педагогический университетКафедра английского языкаФИЛИАЛ г. ПервоуральскКОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА«английский язык»Вариант №1Работу выполнилДолгополова Дарья Андреевнастудент группы: Пу-113 ПДПЕРВОУРАЛЬСК 2010г.Вариант № 1I. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием –s- , и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:а) показателем 3-его лица единственного числа глагола в Present Simple;б) признаком множественного числа имени существительного;в) показателем притяжательного падежа имени существительного.II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительнымIII. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский языкIV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенный местоименийV. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский языкVI. Перепишите и письменно переведите на русский языкThe United States of Americaанглийский русский перевод существительноеThe United States of America, commonly called the United States or simply America, is a federal republic comprising 50 states and the District of Columbia. The total area 9.4 mln. sq. km. The United States today hold the leading position in the capitalist world. The USA is situated in the southern part of North America and is washed by the Atlantic ocean in the east and the Pacific ocean in the west. The Atlantic Ocean is of great importance to the USA for its sea communications with Europe, Africa and South America. The largest ports are on the Atlantic Coast.The Americans are really a nation of nations, and the USA is the country where all principal languages are spoken. The United States of America is a federation of states which was established by the Constitution in 1787. Each state has its own capital city. The Federal Government is divided into three branches: legislative, executive and judicial, and three branches are represented respectively by Congress, the President and the Supreme Court. In other worlds, all legislative powers are vested in a Congress of The United States, which consists of a Senate and House of Representatives. The executive power is vested in a President, who holds office for 4 years. The USA has large reserves or all the more widely used minerals except tin. The country produces enough of some minerals to meet all its own needs and to ship to other counties as well. The American West occupies 40 per cent of US territory and has 17 per cent of population, produces 14 per cent of crude oil, and 10 per cent of natural gas. It ranks first in production of uranium, nickel, copper and molybdenum ores. Half of working population of the USA is employed in the sphere of industry and half in serviced. Dining halls, cafeterias, restaurants and other units offer daily 160 mln dishes or 20 per cent of all the food produced in the USA. Agriculture is one of the most important fields of economy tightly bound with industry, trade and the services within the framework of agro- industrial complex.At present the Union comprises 50 states administratively united by the Federal Government in Washington. Its only industry is a government. As the nation’s capital and a seat of the Federal Government, it is the heart of the country. ПереводСоединенные Штаты АмерикиСоединенные Штаты Америки, обычно называемые Соединенными Штатами или просто Америкой, являются федеративной республикой, включающей 50 государств и Округ Колумбия. Общая площадь 9.4 млн. кв. км. Соединенные Штаты сегодня занимают ведущую позицию в капиталистическом мире. США расположены в южной части Северной Америки и вымыты Атлантическим океаном на востоке и Тихим океаном на западе. Атлантический океан очень важен для США, для его морских коммуникаций с Европой, Африкой и Южной Америкой. Самые большие порты находятся на Атлантическом Побережье.Америка - действительно страна стран, и США - страна, где говорят на всех основных языках. Соединенные Штаты Америки - федерация государств, которая была установлена Конституцией в 1787. У каждого государства есть своя собственная столица. Федеральное правительство разделено на три отделения: законодательное, исполнительное и судебное, и три отделения представлены соответственно Конгрессом, президентом и Верховным Судом. В других мирах все законодательные власти наделяются на Конгрессе Соединенных Штатов, которые состоят из Сената и Палаты представителей. Исполнительная власть наделяется президентом, который исполняет обязанности в течение 4 лет. У США есть большие запасы или все более широко используемые полезные ископаемые кроме олова. Страна производит небольшое количества полезных ископаемых, чтобы удовлетворить все свои собственные потребности и отправить другим округам также. Американский Запад занимает 40 процентов американской территории и имеет 17 процентов населения, производит 14 процентов сырой нефти, и 10 процентов природного газа. Страна занимает первое место в производстве урана, никеля, меди и руд молибдена. Половина рабочего населения США нанята в сфере промышленности и половины в сфере обслуживания. Столовые, кафетерии, рестораны и другие единицы ежедневно предлагают 160 млн блюд или 20 процентов всей еды, произведенной в США. Сельское хозяйство одна из самых важных областей экономики, плотно связанной с промышленностью, торговлей и услугами в пределах структуры
Другие файлы:
The Cambridge Encyclopedia of the English Language
Эта прекрасная книга организована в тематических частях, охватывающих историю Английского языка (Старинный Английский язык, Средневековый Английский,...
Английский язык в таблицах и схемах
Учебное пособие-справочник поможет всем, кто изучает английский язык, обобщить и систематизировать свои знания по правилам чтения, фонетике и граммати...
Профессиональный английский язык (4 книги)
Учебное пособие “Профессиональный английский язык” (“Professional English”) предназначено для студентов, изучающих английский язык с целью совершенств...
Английский язык в таблицах и правилах. 1-2-3 классы
Данное пособие не заменит учебник, однако поможет закрепить материал школьной программы и будет хорошим справочником для школьников, продолжающим изуч...
Практический курс перевода. Английский язык. Первый уровень
Пособие по направлению подготовки дипломированных специалистов. Предназначено для студентов факультетов иностанных языков вузов, изучающих английский...
