Перевод английского

Пепси Кола была новым напитком, более дешевым в производстве и менее приятным вкусом чем Кока. Основная идея напитка за 5 центов была – больше напитка за теже деньги. Jits major selling point was more drink for the same price.

Pepsi emphasized this in its advertising, “ Twice as much for a nickel, too”. Пепси подчекнула это в своей рекламе – «в 2 раза больше за теже 5 центов».

Бутылка простой формы несла на себе бумажную этикетку которая часто становилаь грязной во время доставки, что добавляло впечатления что это безалкогольный напиток второго сорта.

Third, the advertising campaign was redesigned to upgrade Pepsi’s image. Forth, Steel signed out twenty-five cities for a special push for market share.

Другим решением было представить бутылки нового размера, более удобные для домашнего потребления и торговли из холодильников. Finally, Pepsi offered to finance its bottlers who were willing to buy and install Pepsi vending machines.

In the first phase, the following steps were taken. First, Pepsi’s taste was improved. Second, the bottle and other corporate symbols were redesigned and unified. Third, the advertising campaign was redesigned to upgrade Pepsi’s image. Forth, Steel signed out twenty-five cities for a special push for market share.