Фонетическое, лексическое, морфологическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка на примере пьес Уильяма Шекспира. Морфологические особенности языка Шекспира. Переход слова из одной грамматической категории в другую. Личные окончания глагола.
Краткое сожержание материала:

Размещено на

Содержание

• Введение
• Глава 1. Фонетическое, лексическое, морфологическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка
• 1.1 Фонетическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка
• 1.1.1 Изменения долгих гласных
• 1.1.1.1 Количественные изменения
• 1.1.1.2 Качественные изменения
• 1.2 Лексическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка
• 1.2.1 Словарный состав древнеанглийского языка
• 1.2.2 Скандинавские нашествия и их влияние на развитие английского языка
• 1.2.3 Нормандское завоевание и его влияние на развитие английского языка
• 1.3 Морфологическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка
• 1.3.1 Становление глагольных категорий вида, залога и наклонения
• 1.3.2 Особенности различия местоимений
• 1.3.2.1 Особенности личных местоимений
• 1.3.2.2 Отрицательные местоимения
• 1.3.3 Появление новых разрядов местоимений
• 1.3.3.1 Возвратные местоимения
• 1.3.3.2 Относительные местоимения
• 1.3.4 Изменения в системе имен существительных в среднеанглийский и новоанглийский периоды
• 1.3.5 Стирание различий между склонениями существительных
• Глава 2. Сравнительный анализ староанглийского и новоанглийского языка на примере пьес шекспира
• 2.1 Морфологические особенности языка Шекспира
• 2.1.1 Переход слова из одной грамматической категории в другую
• 2.1.2 Глагол
• 2.1.2.1 Личные окончания глагола
• 2.1.2.2 Категория длительного вида
• 2.1.2.3 Система форм перфекта
• Заключение
• Список используемой литературы

Введение

Актуальность темы данной курсовой работы в исследовании английского языка на протяжении его развития и формирования. Понимание того, что без слов нет языка, а слова сами по себе не составляют языка, подводит нас к мысли, что слова только тогда становятся языком, когда они организованы; это определяет их использование и придаёт языку осмыслённый характер, делает его важнейшим средством человеческого общения. И в этом помогает сравнительный анализ староанглийского и новоанглийского языка. Эта тема охватывает широкий круг вопросов, касающихся изменений в грамматике, лексике, фонетике английского языка.

Цель исследования - составить представления об изменениях, которые имели место в истории английского языка на протяжении его развития. На основе полученных данных выявить различия в основных аспектах староанглийского и новоанглийского языка.

Задачи исследования

Цель работы определяет её задачи, которые можно сформулировать следующим образом:

1. Анализ и систематизация особенностей грамматических структур английского языка с древнего периода до современности.

2. Сравнительный анализ изменений в грамматике, фонетике, лексике, морфологии староанглийского и новоанглийского языка.

3. Наблюдение за использованием грамматических форм и староанглийского и новоанглийского языка в пьесах Шекспира

Объектом исследования является анализ староанглийского и новоанглийского языка.

Предметом исследования являются изменения в грамматических, фонетических, лексических структурах английского языка с древнего периода до современности. А также различия в основных грамматических структурах староанглийского и новоанглийского языка.

Методы исследования:

Эмпирические:

1. Изучение необходимой литературы по данному вопросу.

Теоретические:

1. Сравнительный анализ грамматических, фонетических, лексических, структур староанглийского и новоанглийского языка.

2. Систематизация особенностей грамматических, фонетических, лексических структур староанглийского и новоанглийского языка.

Аналитические:

1. Наблюдение за использованием грамматических форм и староанглийского и новоанглийского языка в пьесах Шекспира

Структура данной курсовой состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.

Глава 1. Фонетическое, лексическое, морфологическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка

1.1 Фонетическое сравнение староанглийского и новоанглийского языка

Историю английского языка многие филологи и лингвисты делят на три периода: древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский. Однако деление это достаточно условное, потому что язык существовал у племен, населявших Британские острова, задолго до завоевания Британии Цезарем или распространения на территории страны христианства. Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком и, следовательно, был похож на древнесаксонский язык. По сравнению с современным английским древнеанглийский был морфологически более богатым и напоминал современный исландский, а его орфография более непосредственно отражала произношение. Он имел несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный (последний имел особую форму только у местоимений и прилагательных, а в самых старых памятниках - и существительных мужского и среднего рода ед. ч.) [9, c.240] Древнеанглийский не был статичным: на этот период приходится 700 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке до нормандского вторжения в 1066, вскоре после которого язык испытал значительные изменения. За это время он воспринял некоторые черты языков, с которыми входил в контакт, таких как кельтские языки и северогерманские диалекты, на которых говорили заселившие северную и восточную Англию скандинавы. Слово староанглийский является буквальным переводом английского Old English, по-русски же как термин употребляется слово "древнеанглийский". [2, C.312]

староанглийский новоанглийский язык шекспир

1.1.1 Изменения долгих гласных

Неударные гласные подверглись выравниванию.

OE (Pl) fiscas-ME fishes; OE (Gen Sing) fisces-ME fishes

В начале новоанглийского периода нейтральный звук в неударных конечных слогах выпал:

1. В формах прошедшего времени слабых глаголов lфk (e) d (e); kept (e)

2. В форме единственного числа 3 л наст времени mak (e) s, kep (e) s

3. В формах множественного числа существительных ship (e) s

Неударные гласные [i,?] сохранились:

1. В формах множественного числа существительных и 3 л. Ед. ч глаголов, если они следовали за шипящими и свистящими согласными fishes, kisses

2. В аффиксах прошедшего времени слабых глаголов после звуков t и d. Wanted, landed

3. В некоторых прилагательных wicked (злой), learned, beloved

Но в орфографии буквы, передававшие неударные гласные как правило сохраняются, особенно в словах с долгими корневыми гласными - make, hope (e не произносится)

Буква e часто прибавлялась к словам, которые изначально ее не имели, чтобы показать исторически долгий корневой гласный OE scзap>ME shжp>shap>NE shape; Hвm>hoom>home; Mоn>min>mine; Mыs>mous>mouse. [6, C.215]

1.1.1.1 Количественные изменения

· Удлинение гласного [a] перед фрикативным согласным и nt (XVIII)

Перед [st]: OE fжst>ME fгst>NE fast [fa: st]

[sk]: гskian>asken>ask [a:]

[sp] claspen>clasp

[s] grжs>gras>grass

[ft] жfter>гfter>after

[и] pжю>pгth>path

[nt] plгnt>plant

· Удлинение [a] перед [l] + [m,f] (XVI)

Компенсация выпавшего звука OE cealf>ME cжlf>calf>ENE calf [ka: f]; palm>palm [pa: m]. Сокращение гласного (перед некоторыми зубными и альвеолярными согласными) перед звуком [k] (XVIII) Сокращению подверглись гласные [e:] и [u:], возникшие под влиянием великого сдвига гласных

[е:] открытый> [e:] сужение> [e] закрытый

OE dзath>ME deeth (е:) >ENE deeth (e:) >NE death [e]

Bread>ME breed>NE bread [o:] > [u:] > [u]

OE bфc>ME book [o:] >NE book [u:] >book [u]

OE blфd>blood [o:] > [blud] > [blЛd] - сокращение перед d в 16 в. [6, C.216]

1.1.1.2 Качественные изменения

Так называется изменение долгих гласных, которое произошло в 14-18 веках (некоторые лингвисты считают, что по конец 16 в). Изменению подверглись все долгие ударные гласные: a: >е: (ei);