Современная английская шутка в аспекте интертекстуальности

Понятие прецедентного текста. Основные интертекстуальные функции: коммуникативные (апеллятивная и референциальная), дискурсивные и экстралингвистические перлокутивные. Жанрово-стилистические особенности английской шутки как вида юмористического текста.
Краткое сожержание материала:

Размещено на

Современная английская шутка в аспекте интертекстуальности

Содержание

Глава 1. Интертекстуальный аспект юмористических текстов

• 1.1 Проблема интертекстуальности в современной лингвистике
• 1.1.1 Типы и формы интертекстуальности
• 1.1.2 Категория интертекстуальности
• 1.2 Понятие прецедентного текста в современной лингвистике
• 1.3 Функциональный подход в лингвистике текста
• 1.4 Функции интертекстуальности
• 1.4.1 Коммуникативные интертекстуальные функции (апеллятивная и референциальная)
• 1.4.2 Дискурсивная метатекстовая функция интертекстуальности
• 1.4.3 Экстралингвистическая перлокутивная функция интертекстуальности
• Выводы по главе 1
• Глава 2. Современная английская шутка как вид юмористического текста
• 2.1 Проблема комического в лингвистике
• 2.2 Современная английская шутка как отражение национальных черт английского юмора
• 2.3 Определение шутки как типа текста
• 2.4 Типология английских шуток
• 2.5 Виды прецедентных текстов в современных английских шутках
• 2.6 Жанрово-стилистические особенности английской шутки как вида юмористического текста
• Выводы по главе 2
• Глава 3. Интертекстуальные функции английских шуток (ИФАШ)
• 3.1 Интертекстуальные функции английских шуток (ИФАШ)
• 3.1.1 Апеллятивная ИФАШ
• 3.1.2 Референциальная ИФАШ
• 3.1.3 Метатекстовая ИФАШ
• 3.1.4 Перлокутивная ИФАШ
• 3.2 Статистический анализ частотности ИФАШ
• Выводы по главе 3
• Заключение
• Список использованной литературы
• Введение
• Определить, что такое юмор, так же трудно, как установить, что такое остроумие, поскольку то и другое весьма многообразно. Перечислить все свойственные человеку проявления юмора - занятие такое же бесконечное, как и перечисление всех мнений, которые у него могут быть. И на наш взгляд, изречение Quot homines tot Sententiae (Сколько людей - столько мнений (лат.).) самое лучшее определение юмора, ибо есть люди с одинаковыми мнениями о вещах, но тем не менее с совершенно несходными "юморами". [Уильям Конгрив. Комедии. М., "Наука", 1977. 320с.]
• Гёте назвал юмор одним из элементов гения, а Бернард Шоу дал ему еще более высокую оценку: "...юмор - черта богов!.. Нет ничего серьезнее глубокого юмора". Юмор присущ любому человеческому коллективу, на любой стадии развития. "Смех свойствен одному только человеку", - говорится в Словаре Академии Российской 18 в. "Где смех, там человек; скотина не смеется", - писал М.Горький. Можно представить себе общество, не знающее слез и печалей, но общество без смеха, без юмора, без шутки - такое и представить себе трудно.
• Интертекстуальность присуща всем сферам жизни человека. Этот факт является неоспоримым, так как все, что нас окружает тесно взаимосвязано между собой. Все наши высказывания буквально пронизаны интертекстуальностью. Прежде всего это относиться к литературе, к тем книгам, которые мы читаем, а также тем фильмам которые мы смотрим. Мы, порой даже не осознавая того, выделяем отдельные фразы или словосочетания и используем их в самых разных ситуациях нашей повседневной жизни.
• Большинство работ в исследуемой нами области посвящено непосредственно анализу различных интертекстуальных отношений. Существует достаточно большое количество работ по изучению интертекста в поэзии, кинематографе, фольклоре и других направлениях. Для нас в данной работе наибольший интерес представляет анализ такого, казалось бы привычного явления, как шутка, а точнее англоязычная шутка, которая просто пронизана интертекстуальными вкраплениями. Подробнее данная тема будет рассмотрена нами в следующем разделе.
• Плодотворность всякого метода измеряется не только его логической обоснованностью, но и богатством намечаемых им исследовательских перспектив (крайние постструктуралисты сказали бы - увлекательностью подсказываемых литературоведческих сюжетов). Интертекстуальный подход, далеко не сводясь к поискам непосредственных заимствований и иллюзий, открывает новый круг интересных возможностей. Среди них: сопоставление типологически сходных явлений (произведений, жанров, направлений) как вариаций на общие темы и структуры; выявление глубинной (мифологической, психологической, социально-прогматической) подоплеки анализируемых текстов; изучение сдвигов целых художественных систем, в частности, описание творческой эволюции автора как его диалога с самим собой и культурным контекстом и так далее. [Жолковский А.К. Блуждающие сны: Из истории русского модернизма. М., 1992. 345с. С.4.]

Данная работа посвящена функционированию прецедентных юмористических текстов в англоязычном дискурсе.

Актуальность рассматриваемой в работе проблемы обусловлена:

- углублением интертекстуальной парадигмы в лингвистических исследованиях;

- необходимостью выявления природы комических процессов и их отражения;

- необходимостью структурирования и систематизации видов прецедентных феноменов;

Объектом исследования являются особенности интертекстуальной теории и всестороннего функционирования прецедентных феноменов, на примерах современных английских юмористических текстов.

Предметом исследования являются современные английские шутки, имеющие в своей структуре прецедентные феномены и интертекстуальные вкрапления, обуславливающие комический эффект.

Целью настоящей работы является детальное определение понятия интертекстуальности в современной лингвистике и описание интертекстуальных функций английских шуток.

В работе ставятся следующие задачи:

· дать исчерпывающие определение теории, категориям и формам интертекстуальности в современной лингвистике

· рассмотреть понятие прецедентных феноменов

· проанализировать различные функции интертекста

· составить типологию английских шуток

· дать определение шутки как типа текста и ее жанровым особенностям

· классифицировать виды прецедентных текстов в современных английских шутках

· проанализировать интертекстуальные функции английских шуток

Материалом исследования служат современные английские шутки, содержащие в своей структуре интертекстуальные ссылки.

Научная новизна работы заключается в попытке построения классификации прецедентных феноменов в английском юмористическом дискурсе в русле функционального анализа.

Апробация. Основные положения исследования докладывались на научной конференции ХНУ 2007 и детально изложены в публикации автора.

Теоретическое значение работы состоит в том, что исследование данной темы вносит определенный вклад в исследования проблемы лингвистической и методической направленности, изучения проблемы юмористических текстов и их прецедентности.

Практическое значение работы заключается в возможности использования полученных результатов при разработке лекционных курсов, семинарских и практических занятий, а также при написании курсовых и дипломных работ.

Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Первая глава данного исследования посвящена изучению интертекстуальной теории, описаны различные типы и формы интертекстуальности, рассмотрены категории текста на ряду с категориями интертекстуальности, дано четкое определение понятию прецедентного текста, рассмотрен такой важнейший аспект современных исследований, как функциональный подход в лингвистике текста, рассмотрены наиболее распространенные функции интертекста, дано четкое определение понятию коммуникативной интертекстуальной функции, дискурсивной функции, а также экстралингвистической функции интертекстуальности.

Во второй главе нами рассмотрены вопросы юмора и смеха связанные, как с лингвистической стороны, так и в качестве объекта исследования в русле искусствоведения, в психологическом ракурсе, в социолингвистическом аспекте, юмор изучается как один из приемов риторики, в когнитивном ракурсе, а также в семантическом плане. Рассмотрены национальные черты английского юмора, его особенности и специфика. Представлены несколько наиболее примечательных видов типичных английских шуток, рассмотрено понятие английской шутки как типа юмористического текста. Дана четкая классификация прецедентных феноменов в английском юмористическом дискурсе. Выделены жанровые особенности английской шутки как типа юмористического текста.

В третьей, заключительной главе нашего исследования мы рассмотрели особенности языкового функционирования апеллятивной функции мы выяснили, что данная функция является доминирующей в 20.1% прецедентных юмористических текстов, на изученном в рамках нашего исследования материалле. Мы проиллюстрировали наиболее яркие случаи апеллятивного функционирования, на примере английских нарративных юмористических текстов.

Нами была разработана и составлена детальная классификация видов прецедентных текстов в современных английских шутках на примере референциальной функции интертекста. Частотность доминирования референциальной функции составляет 45.3%. Мы выделили четыре пункта классификации, в которых описали и проиллюстрировали как одиночные имена или названия так и словосочетания и законченные по смыслу предложения и фразы, прецедентного характера. Вместе с этим, рассмотрели фреймы указывающие на стереотипы общественного сознания. А также, фреймы, содержащие в своей структуре элементы, указывающие на предшествующее высказывани...