Теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры. Определение политической метафоры. Классификация примеров метафорического использования языковых единиц. Формирование негативного образа властных субъектов в сознании адресата.
Краткое сожержание материала:

Размещено на

Оглавление

Оглавление

Введение

Глава 1. Теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры

1.1 Понятие языковой игры

1.2 Понятие политического текста

1.3 Определение метафоры и политической метафоры

Глава 2. Проявления языковой игры в политических текстах

2.1 Классификация примеров метафорического использования языковых единиц

2.1.1 Категория "Плохие-активные"

2.1.2 Категория "Хорошие-пассивные"

2.1.3 Категория "Власть - живое существо"

2.1.3.1 "Болезнь"

2.1.3.2 "Грязь"

2.1.3.3 "Запах"

2.1.3.4 "Гниль. Смерть"

2.1.4 Категория "Криминальный парадокс"

2.1.5 Категория "Противники"

2.1.6 Категория "Руководители"

Заключение

Список литературы

Список источников

Приложение 1

Введение

Данная работа посвящена исследованию проявления языковой игры в текстах.

Язык СМИ очень пластичен, изменчив. Его трудно зафиксировать в каком-то статичном состоянии. Если 10-15 лет назад никто даже представить не мог, что в текстах СМИ может встретиться какой-либо художественный прием, то в последние годы журналистские тексты изобилуют красочными образами, яркими эпитетами и прочими литературными "украшениями". Все чаще с экранов телевизоров до нас доносится не сухая официальная речь, а образная с многочисленными метафорическими вкраплениями. Именно с помощью всевозможных художественных приемов авторы текстов не только привлекают наше внимание, но и воздействуют на нас, нередко формируют то или иное мнение, вызывают ту или иную реакцию общества.

Данное исследование связано, в первую очередь, с личным интересом к языковой игре как к способу воздействия на адресата. Особенно если языковая игра встречается в таких, казалось бы, сугубо официальных текстах, как политические. Интересно было рассмотреть как с помощью, например, метафоры усиливается степень влияния текстового сообщения на мнение реципиента, выяснить путем тщательного анализа политических текстов, какие именно проявления языковой игры наиболее частотны. А также - выявить и интерпретировать внутреннее содержание примеров .

Данная работа имеет целью выявить наиболее частотные примеры проявления языковой игры в политических текстах и выявить внутреннее их содержание. В рамках указанной цели выделяются следующие задачи:

1. Рассмотреть теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры.

2. Рассмотреть примеры проявления языковой игры в политических текстах.

3. Систематизировать найденные примеры для удобства достижения заданной цели.

Объект исследования - политические тексты (как печатные материалы, так и телевизионные).

Предмет исследования - примеры проявления языковой игры в данных текстах.

Методы исследования - теоретический анализ научной литературы и семантический анализ политических текстов.

Материалом для исследования послужили выборки из печатных изданий и телевизионных программ (всего 21 единица). Наиболее предпочтительными для исследования мне показались телевизионные тексты, так как именно телевидение в большей степени оказывает воздействие на адресата.

На основе изученных материалов можно сформулировать следующую гипотезу:

Наиболее частотными примерами проявления языковой игры в политических текстах являются те, в которых политическая власть олицетворяется, то есть наделяется признаками живых существ. Кроме того, тексты, содержащие в себе такое олицетворение, направлены чаще всего на формирование негативного образа властных субъектов в сознании адресата. Эту гипотезу постараемся подтвердить в данной работе.

В ходе исследования была изучена следующая научная литература:

1. Лосев А.Ф. Проблема вариативного функционирования живописной образности в литературе // Литература и живопись: сборник статей. - Л.,1982.

2. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний. В 2 т. - Т.1. - М.,1994.

3. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). - Екатеринбург, 2001.

4. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. - Екатеринбург, 1996.

Работа состоит из двух глав. В первой главе на основе изученной научной литературы даны основные теоретические понятия, используемые в работе. Во второй главе на основе проанализированных политических текстов дана классификация примеров проявления языковой игры, рассмотрены и интерпретированы внутренние значения этих текстов.

языковой игра метафора текст

Глава1 Теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры

1.1 Понятие языковой игры

По словам Т.А. Гридиной, впервые термин "языковая игра" употребил Л. Витгенштейн, который с этим феноменом связывал применение языка в соответствующей сфере общения, способность использовать языковые средства с учетом реализуемой ими функции и понимание роли говорящего как участника коммуникативного акта в достижении цели общения. Употребления слова, в частности, уподобляется Л.Витгенштейном "одной из тех игр, посредством которой дети овладевают родным языком", а языковая игра предстает как "…целое, состоящее из языка и тех видов деятельности, с которыми он сплетен". Гридина Т.А. "Языковая игра: стереотип и творчество". - Екатеринбург, 1996 Из приведенного выше понимания языковой игры, пишет Т.А. Гридина, вытекает более узкая трактовка ее как неканонического использования языковых единиц с установкой на восприятие последних. Иначе говоря, в такой трактовке языковая игра - это определенный вид речевого поведения говорящих, апеллирующий к чувству восприятия неканонического употребления языковых единиц. В основе языковой игры лежит стремление говорящего достичь определенного эффекта воздействия путем нарушения нормативного канона восприятия языковых единиц, творческого их использования.

Если говорить еще более простым языком, языковая игра - это осознанное нарушение или изменение привычных лексической и грамматической форм слова о словосочетания в целях воздействия на адресата.

Творческий характер языковой игры и ее специфика определяется в порождении структур, имеющих более одной интерпретации, в создании множественности одной из сторон знака: формы или содержания. Различные примеры смысловой двусмысленности знака, вызываемой контекстом, представляют собой распространенный вид языковой игры (например, одновременную актуализацию прямого и переносного значений глагола стучать в следующем контексте: нужно ли стучать, чтобы войти в доверие?). При рассмотрении феномена языковой игры с точки зрения приемов, позволяющих создать интерпретационное "многоголосье" языковых единиц, необходимо вспомнить случаи метафорического употребления.

В данной работе хотелось бы остановиться на рассмотрении метафоры как одного из проявлений языковой игры. Данный прием является не только наиболее распространенным, но и наиболее, на наш взгляд, интересным средством языковой игры. Метафора, как уже было замечено чуть выше, один из способов достижения "многоголосья", то есть многозначности слова. Именно осознание этого факта (то есть немаловажной роли метафоры в таком явлении как языковая игра) послужило толчком к выбору наиболее яркого приема языковой игры.

1.2 Понятие политического текста

Текст (от лат . textus - ткань, соединение) -

1) последовательность предложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение

2) Словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка (слов) и сложных эстетических знаков (слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.)

3) Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему

4) В издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п. Большой Энциклопедический Словарь http://www.vseslova.ru/index.php?dictionary=bes

Политический текст отличается от обычного содержательно.

Содержательный признак рассматриваемого вида текстов - это отражение в них деятельности партий, других общественных организаций, органов государственной власти, общественных и государственных лидеров и активистов, направленной на развитие (в широком смысле) социальной и экономической структуры общества.

Целевой признак текста политического характера - его предназначенность для воздействия на по...