Английские слова, которые мы знаем из русского.

М.: 2006. -
328 с.

В английском языке имеется много слов, которые
русскоговорящему обучающемуся кажутся знакомыми и похожими на русские слова.
Такие слова легко узнаются визуально при чтении, однако их произношение и
восприятие на слух во многих случаях представляют трудность. Кроме того,
такие слова, общие для двух языков, могут иметь в английском языке несколько
значений, а некоторые из них являются «ложными друзьями переводчика», так как
имеют в английском языке иное значение по сравнению с похожим русским словом. В
первой части пособия представлен мини-словарь слов, общих по форме для
английского и русского языков. Вторая часть пособия содержит слова первой части,
приведенные в предложениях, представляющих собой толкование ключевых слов или
примеры их использования в речи. Данное пособие поможет за короткое время
увеличить свой словарный запас примерно на две тысячи слов, повысив при этом
речевую готовность.

            Содержание.
От автора   3 Часть первая   4 Часть вторая   58