Предикатные ўнясення ў апавяданнях Ўільяма Фолкнэра: структурныя, семантычныя і прагматычныя асаблівасці

Das Thema von unserer Diplomarbeit ist "PREDICATIVE PARENTHESEN IN DEN NOVELLEN VON WILLIAM FAULKNER: STRUKTURELLE, SEMANTISCHE UND PRAGMATISCHE CHARAKTERISTIKEN". Die wissenschaftliche Forschung verhandete ьber die Untersuchung von strukturellen, semantischen und pragmantischen Funktionen von Parenthesen in den Kunstwerken. Als Material fьr unsere AbschluЯarbeit wurden 19 Novellen von William Faulkner benutzt. Mit der Hilfe der Abgrenzungmethode haben wir etwa 305 predicative Parenthesen.

Die Forschung wurde auf der textozentriken Einstellung und auf der Methode von der Kontextanalyse gegrьndet. Wir verwendeten auch die Methoden von Zarubina und Irena Kaluza.

Der praktischen Wert von dieser Diplomarbeit ist solcher, daЯ man die meisten SchluЯfolgerungen in der Stilistik und in der Textinterpretierung benutzen kann.

План

УВОДЗІНЫ

Раздзел 1. Эстэтычныя і лінгвістычныя перадумовы текстоцентричного падыходу да даследавання парантетичних унясенні

1.1 Эстэтычныя прынцыпы Ўільяма Фолкнэра

1.2 Тэкст, тэкставыя ўласцівасці і адзінкі; аспекты текстоцентричного аналізу

1.2.1 Суадносіны паняццяў "тэкст" і "мастацкі твор"

Раздзел 2. Лінгвістычны (онталягічны) статус прэдыкатыўных парантетичних унясенні

2.1 Праблема размежавання паняццяў "вставнисть", "вставленисть", "парантетичнисть"

2.2 Эксплікацыі паняцця "прэдыкатыўных"

2.3 Крытэрыі размежавання прэдыкатыўных парантетичних унясенні (ППВ) у творах Ўільяма Фолкнэра

2.4 Лінгвістычны статус прэдыкатыўных парантетичних ўнясення ў мастацкім тэксце Ўільяма Фолкнэра

РАЗДЗЕЛ 3. Предикатные ўнясення ў структурна-семантычныя і прагматычныя адзінку мастацкага тэксту

3.1 Прагматычная значнасць рэалізацыі катэгорыі інтэгратыўнасці

3.2 Прэдыкатыўных парантетичне унясенні як стылістычны прыём і сродак выражэння

3.3 Прагматычная значнасць рэалізацыі уласцівасцяў рэтраспекцыі і проспекцию

3.4 Прагматычная значнасць рэалізацыі дыскрэтнасці

3.5 Прагматычныя функцыі прэдыкатыўных парантетичних унясенні

высновы

бібліяграфія

УВЯДЗЕННЕ

Праблемы экспрэсіўнасць сінтаксісу заўсёды прыцягвалі ўвагу даследчыкаў, так з'явілася магчымасць новай больш поўнай інтэрпрэтацыі складаных граматычных з'яў. Да такіх з'яў адносяцца прэдыкатыўных парантетични ўнясення, якія варта разглядаць як феномен сінтаксісу прапановы і граматыкі тэксту.

Навізна даследаванні заключаецца ў шматаспектна падыходзе да парантеза: упершыню праводзіцца комплексны аналіз гэтага сінтаксічнага з'явы шляхам паслядоўнага разгляду структурна-семантычна прагматычнай функцыі ў рамках мастацкага творы.

Аб'ектам даследаванні абраныя парантетични ўнясення, якія функцыянуюць у апавяданнях У.Фолкнера.

Прадметам даследаванні структурна-семантычныя і прагматычныя асаблівасці парантеза.

Працоўная гіпотэза,якая вылучаецца ў даследаванні заключаецца ў тым, што экспрэсіўная функцыя парантетичних унясенні, экспрэсіўны характар з'яўляецца вынікам напластаванні тэкставых характарыстык на статычную прыроду прапановы. Таму парантеза - гэта не толькі, нават не столькі прыналежнасць прапановы, колькі прыналежнасць тэксту.

Мэта даследаванні заключаецца ў шматпланава даследаванню структуры, семантыкі, кампазіцыйна-прагматычных функцый парантетичних ўнясення ў мастацкім творы і ў распрацоўцы комплексу параметраў (тэкстуальнага ўзроўню) для тыпалагізацыі парантеза.

Мэта абумоўлівае шэраг канкрэтных задач даследаванні, а менавіта:

1. Вызначэння такіх паняццяў як "парантетичне ўнясення", "эстэтычны ідэал", "эстэтычнае крэда".

2. Эксплікацыі Канстытутыўныя уласцівасцяў лінгвістыкі тэксту: інтэгратыўнасці, проспекцию / рэтраспекцыя, дыскрэтнасць.

3. Апісанне крытэрыяў дэлімітацыі і ўстанаўлення лінгвістычнага статусу парантезе ў апавяданнях У.Фолкнера.

4. Выяўленне структурна-семантычных характарыстык парантетичних унясенні.

5. Ўстаноўка набору параметраў структурна-семантычнага і прагматычнага характару для поўнага апісання парантетичних ўнясення ў прозе У.Фолкнера.

Матэрыялам для даследавання паслужылі творы аднаго з самых вядомых амерыканскіх пісьменнікаў XX стагоддзя Ўільяма Фолкнэра (1897-1962), проза якога адрозніваецца складаным сінтаксісам.

Метадам выбаркі было аддзеленае каля 305 прэдыкатыўных парантетичних адзінак, якія з'яўляюцца найбольш тыповымі для мастацкай манеры У.Фолкнера.

Аналізаваліся такія апавяданні Фолкнэра: "A Justice", "The Courthouse (A Name for the City)", "Red Leaves", "Was", "Raid", "Wash", "An Odor of Verbena", "The Bear" , "Spotted Horses", "That Evening Sun", "Ad Astra", "A Rose for Emily", "Dilsey", "Old Man", "Death Drag", "Uncle Bud and the Three Madams", "Percy Grimm »,« Delta Autumn "," The Jail (Nor Even Yet Quite Relinquish -) ". Агульная колькасць друкаванага тэксту складае 688 старонак.

Даследаванне грунтуецца на прынцыпах лінгвістыкі тэксту (текстоцентричного падыход) з выкарыстаннем метадаў кантэкстуальнай аналізу. Пры дэлімітацыі парантезе і апісання іх прыроды выкарыстоўвалася методыка, прапанаваная Н.Д. Зарубиною і польскай даследчыца И. Калужою. Уласцівасці тэксту вызначаліся дэдуктыўным спосабам. Даследаванне праводзілася ў рэчышчы іманентнай стылістыкі.

Практычная каштоўнасць даследаванні заключаецца ў магчымасці выкарыстання яго асноўных высноваў у працэсе выкладання стылістыкі англійскай мовы пры вывучэнні раздзела "Стылістычныя магчымасці сінтаксічных адзінак", а таксама на лекцыях і семінарскіх занятках спецкурса па "Інтэрпрэтацыі тэксту".

Структура даследаванне складаецца з ўвядзення, трох кіраўнікоў, заключэння, бібліяграфіі, (27 пазіцый), а таксама двух табліц. Агульны аб'ём дыпломнай працы складае 47 старонак.

Раздзел 1. Эстэтычныя і лінгвістычныя перадумовы текстоцентричного падыходу да даследавання парантетичних унясенні

1.1 Эстэтычныя прынцыпы У. Фолкнера

Вывучэнне сінтаксісу пісьменніка як творчай асобы - праблема, у якой лінгвістычны аспект цесна перасякаецца з аспектам эстэтычным. Таму ўсе спробы штучна абгарадзіць мову мастацкай літаратуры рамкамі выключна лінгвістычнага або агульнаэстэтычным падыходу выключае магчымасць цэласнага аналізу мастацкага твора. Кожная стылістычная сістэма мастацкага твора (сінтаксіс з'яўляецца адным з найважнейшых яе пластоў) уяўляе сабой складанае адзінства аб'ектыўнага (пэўнага гістарычнага перыяду, яго сацыяльнымі, эканамічнымі асаблівасцямі, узроўнем развіцця навукова-тэхнічнай і агульнай думкі) і суб'ектыўнага, што звязана з тварам аўтара, яго біяграфіяй, вопытам і светапоглядам. Вядома, што пісьменнік піша, таму што не можа не пісаць, але і як ён піша - у вялікай ступені вызначаецца аб'ектыўнымі фактарамі.

Усё сказанае тычыцца непасрэдна твораў, напісаў Уільям Фолкнер, адзін з самых вядомых амерыканскіх раманістаў нашага стагоддзя, які атрымаў рэпутацыю мастака-рэаліста і мастака-эксперыментатара, што "любіў выдумляць і спрабаваць, парушаючы сталыя традыцыі і наносячы нямала цяжкасцяў чытачу". Мастацка-эстэтычная платформа У. Фолкнера асвятлялася ў працах выдатных даследчыкаў, такіх як П.В. Палиевський, М.А. Анастасьев, Д. Затонський, О. Зверев, И. Кашкин, М. Мендельсон, О.К. Савуренок, Т. Мотильова, М. Ландор, Е. Книпович, О. Николюкин. З мэтай сістэматызацыі існуючых пунктаў гледжання адносна мастацкіх прынцыпаў У. Фолкнера, можна выкарыстоўваць паняцце "эстэтычнага ідэалу" і "эстэтычнага крэда" пісьменніка.

Эстэтычны ідэал адлюстроўвае стаўленне пісьменніка да навакольнага яго сацыяльнай дзейнасці і яго ўяўленні аб найлепшым прыладзе грамадства і найбольш дасканалую чалавечую асобу.Эстэтычны ідэал У.Фолкнера звязаны з яго верай у магчымасць "выстаяць і перамагчы".