Анализ взаимоотношения культур и языков в сегодняшнем современном мире. Распространение английского языка. Культура англо-говорящих стран (Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Индия). Язык как зеркало культуры.
Краткое сожержание материала:

Размещено на

Министерство образования Российской Федерации

Федеральное агентство по образованию

Институт международных связей

Кафедра лингвистики

КУРСОВАЯ РАБОТА

По Межкультурной коммуникации

Тема работы "Английский язык: один язык - разные культуры".

Студентка группы 201-л Еремина Л. В.

Руководитель Н.Я. Маковецкая.

Каменск-Уральский 2013

Оглавление

• Введение
• Глава 1. Английский язык
• 1.1 Культура и язык
• 1.2 Распространение английского языка
• Глава 2. Культура англо-говорящих стран
• 2.1 Великобритания
• 2.2 Соединенные Штаты Америки
• 2.3 Австралия
• 2.4 Новая Зеландия
• 2.5 Канада
• 2.6 Индия
• Заключение
• Список использованной литературы

Введение

Слово "культура" имеет различные значения. Оно часто обращается к музыке, литературе, искусству, и высшему образованию. Также культура означает обычаи общества и пути, с которыми люди взаимодействуют с друг другом.

Каждая культура имеет определенные основные идеи, которые каждый принимает по-своему. Они - фундаментальные вещи, которые каждый "знает" с детства, и которые являются автоматическими для людей, которые живут в той культуре. Они включают все от общих знаков внимания и деталей ежедневной жизни к более глубоким проблемам места человека в обществе, семьи, жизни и смерти.

Когда человек входит в новую культуру, основные обычаи и идеи, которые он или она автоматически принял, возможно, больше не верны. Человек оказывается перед новым набором обычаев и отношений, чтобы пробовать понять ее.

Язык - наиболее глубокая всеопределяющая структура во всякой национальной культуре. По утверждению Вильгельма фон Гумбольдта, "…язык всеми тончайшими фибрами своих корней связан с народным духом", это его внутренняя поэтическая энергия. Язык - универсальное хранилище национального самосознания, свойств характера в грамматических категориях.

Тема данной курсовой работы - Английский язык: один язык - разные культуры. Цель курсового проекта - изучить некоторые элементы культуры англо-говорящих стран и традиций. Стоит отметить, что данная тема очень актуальна, так как она раскрывает взаимоотношение культур и языков в сегодняшнем современном мире. В моей работе я также бы хотела доказать, что, хотя многие страны объединяет один язык, они совершенно различны по культуре, национальному характеру, обычаям и традициям.

Глава 1. Английский язык

1.1 Культура и язык

Культура главным образом передается посредством письменной и устной речи. Внутри языка находится остов истории общества и большая часть его культурной идентичности.

Дэвид Кристал.

В теориях культуры всегда важное место отводилось языку. Язык можно определить как систему коммуникации, осуществляемую с помощью звуков и символов, значения которых условны, но имеют определенную структуру.

Культура - совокупность ценностей и норм, присущих большой социальной группе, общности, народу или нации. Она выступает цементом здания общественной жизни. И не только потому, что она передается от одного человека к другому в процессе социализации и контактов с другими культурами, но также и потому, что формирует у людей чувство принадлежности к определенной группе. По всей видимости, члены одной культурной группы в большей мере испытывают взаимопонимание, доверяют и сочувствуют друг другу, чем посторонним. Их общие чувства отражены в сленге и жаргоне, в любимых блюдах, моде и других аспектах культуры.

Культура не только укрепляет солидарность между людьми, но и является причиной конфликтов внутри групп и между ними. Это можно проиллюстрировать на примере языка, главного элемента культуры. С одной стороны, возможность общения способствует сплочению членов социальной группы. Общий язык объединяет людей. С другой стороны, общий язык исключает тех, кто не говорит на этом языке или говорит на нем несколько иначе. В Великобритании представители различных общественных классов употребляют несколько отличающиеся формы английского языка. Хотя все владеют "английским языком", некоторые группы употребляют " более правильный" английский, чем другие. В Америке имеется буквально тысяча и одна разновидностей английского языка. Кроме того, социальные группы отличаются друг от друга своеобразием жестикуляции, стиля одежды и культурных ценностей. Все это может стать причиной конфликтов между группами.

Культура - это неотъемлемая часть человеческой жизни. Культура организует человеческую жизнь. В жизни людей культура в значительной мере осуществляет ту же функцию, которую в жизни животных выполняет генетически запрограммированное поведение.

Язык - это зеркало культуры, в котором отражается не только реальный, окружающий человеческий мир, но и менталитет народа.

Таким образом, можно отметить факт неразрывной связи языка и культуры и их взаимного влияния друг на друга.

1.2 Распространение английского языка

Во многих странах английский является доминирующим языком, однако не имеет официального статуса. В Австралии на английском говорит большая часть населения, и английский является единственным языком, который используется в государственных учреждениях. Однако в Австралии нет официального языка. Таким же образом ситуация обстоит и с Объединенным Королевством, и с Соединенными Штатами Америки, хотя во многих американских штатах английский является официальным языком.

Английский - доминирующий язык в Новой Зеландии и официальный язык Канады (наряду с французским языком), Индии (наряду с хинди и некоторыми другими языками), Ирландии (наряду с ирландским), Филиппин (наряду с тагальским). Английский - единственный официальный язык Содружества Наций и Игр Содружества. Английский - один из официальных языков ООН, ЕС и МОК (Международного олимпийского комитета).

Многие из нижеперечисленных стран являются или были колониями Великобритании либо находились или находятся в различного рода зависимостях от Объединенного Королевства (Британской Империи), либо зависят от США - бывшей британской колонии. Исключение составляют Руанда - бывшая бельгийская колония, и Эритрея, которая была итальянской колонией, и куда власть Британской Империи распространилась только во время Второй мировой войны.

Языковая ситуация в Индии довольно сложная. Согласно конституции Индии "Хинди в письменности Деванагари" является официальным языком, а английский - "вспомогательный официальный язык". Однако английский является языком государственных законов, а также решений Высшего суда и, наряду с хинди, одним из двух языков Индийского парламента. Английский в Индии, по сути, является единственным языком, используемым в высшем образовании, бизнесе и науке. Уроки в большинстве школ ведутся именно на английском. Он также широко используется в административных целях. Таким образом, Индия является второй в мире англо-говорящей страной по количеству англоязычного населения после США. Поэтому многие считают английский де факто официальным языком Индии.

Лингвистическая картина в Пакистане также сложна. Национальным языком является урду, в то время как английский - официальный язык, который используется в бизнесе, законодательстве и государственном управлении. Английский - обязательный язык для изучения в школах Пакистана. Все занятия проводятся на нем. Пакистан является 9 англоязычной страной в мире по населению.

английский язык культура

Глава 2. Культура англо-говорящих стран

Вряд ли можно точно сказать, сколько человек в мире говорит на английском языке. Для одних это родной язык и официальный язык их страны, для других - это второй или иностранный язык. Если же объединить всех говорящих на английском языке, то можно смело говорить о самом распространенном разговорном языке в мире.

К странам с самым большим населением, для которого английский является родным языком относятся Соединенные Штаты Америки (215 млн), Соединенное Королевство (61 млн), Канада (18.2 млн), Австралия (15.5 млн), Южная Африка (3.7 млн) и Новая Зеландия (3.6 млн). Рассмотрим культуру и языка каждой страны по-отдельности.

2.1 Великобритания

Великобритания полная официальная форма - Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), по-английски обычно сокращается до "United Kingdom" - островное государство на северо-западе Европы. Великобритания - одно из крупнейших государств Европы, постоянный член Совета Безопасности ООН. Форма правления - парламентарная монархия. Государство состоит из четырёх "исторических провинций": Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Столица - город Лондон, один из крупнейших городов Европы и важнейший мировой финансово-экономический центр. Государственный язык...