Сочинения и переводы И. С. Баркова. 1762—1764 г.

Едва ли найдется въ исторіи литературы примѣръ такого полнаго паденія, нравственнаго и литературнаго, какое представляетъ И. С. Барковъ, одинъ изъ даровитѣйшихъ современниковъ Ломоносова. Ни Альфредъ де Мюссе, ни Эдгардъ Поэ не могутъ идти въ сравненіи съ нимъ. Его напечатанныя произведенія ни сколько не похожи на произведенія подобнаго рода отъ Марціала до маркиза де Мазада. Въ нихъ нѣтъ ни эротическихъ, возбуждающихъ образовъ, ни закоренѣлой цинической безнравственности, занятой системами разврата и теоріями сладострастія. Въ них нѣтъ ни художественныхъ, ни философскихъ претензій. Это просто кабацкое сквернословіе, сплетенное въ стихи: сквернословіе для сквернословія. Это хвастовство цинизма своей грязью.
Этимъ наиболѣе извѣстенъ Барковъ.
Но у него есть произведенія первой молодости, произведенія вовсе не такого характера. Изъ этихъ произведеній мы узнаемъ, что онъ обладалъ довольно большими литературными способностями...