Учебник военного перевода. Немецкий язык. Общий курс

"Учебник военного перевода. Немецкий язык. Общий курс" предназначается для подготовки военных переводчиков немецкого языка на начальном этапе обучения. Учебник написан в соответствии с Программой обучения для высших учебных заведений. Цель учебника – ознакомить обучаемых с общими вопросами теории перевода применительно к переводу военных текстов, заложить основы владения военной терминологией вооруженных сил ФРГ, сформировать первичные умения и навыки зрительно-письменного, зрительно-устного, последовательного, абзацно-фразового и двустороннего перевода.
Учебник состоит из Методической записки, теоретического Введения и четырех разделов: структура вооруженных сил ФРГ, сухопутные силы, военно-воздушные силы и военно-морские силы. Каждый раздел включает несколько уроков, объединенных по тематическому принципу. Содержание тем отражает организацию, вооружение и предназначение видов и родов войск бундесвера. В конце учебника дается индекс немецких терминов, встречающихся в уроках учебника. Приложение включает дополнительные тексты для перевода.
При написании учебника авторы использовали оригинальные материалы, опубликованные в открытой печати ФРГ.