Учебник языка урду. Часть 1

Учебник языка урду. Часть 1 рассчитан на один год обучения и предназначен для студентов высших учебных заведений и лиц, изучающих урду самостоятельно. Учебник состоит из вводного (фонетического) курса, основного курса алфавитного урду-русского словаря и приложений. Основная цель учебника — на основе грамматики и активного знания лексики научить студентов разговаривать на несложные бытовые темы, а также правильно переводить с урду на русский и с русского на урду. Освоив фонетический курс, студенты смогут правильно произносить звуки языка урду. Начиная с 10-го урока фонетического курса даются диалоги, назначение которых — привить студентам первоначальные навыки устной речи. Тема диалогов — класс и окружающие студента предметы. Лексика и грамматические формы диалогов, расширяясь от урока к уроку, приучают студентов вести несложный разговор на изучаемом языке. Фонетический курс рассчитан на 30—40 учебных часов. Грамматический материал основного курса дается в начале каждого урока. Это делается для того, чтобы было удобно пользоваться им и на его основе суметь понять и правильно перевести текст урока. Грамматика каждого урока содержит как морфологические, так и синтаксические сведения по языку урду и дается как по линии аналогии, так и по линии расхождения с русским языком. Тексты уроков охватывают бытовую лексику, включая следующие темы: «Класс», «Семья», «Квартира», «Город», «Ателье», «У врача» и др. Они построены в основном в форме диалогов, содержат ряд фразеологических оборотов, языковых штампов, идиом. Тексты снабжены построчным словарем примерно на 60— 70 новых слов. Особое внимание уделено управлению глаголов, фразеологическим оборотам и сочетаниям.