Duden – Richtiges und gutes Deutsch

Содержание предлагаемого словаря-справочника, который, возможно, было бы правильнее на русском называть словарем трудностей немецкого языка, основано на множестве вопросов, обращенных в консультационную службу Duden теми, кто на нем говорит и пишет.
Эти вопросы отражают типичные трудности орфографического, грамматического и стилистического характера, возникающие у людей при употреблении немецкого языка. Такие трудности встречаются в любом языке, и всегда должна существовать возможность заглянуть в авторитетный источник, чтобы узнать, как правильно, например, по-русски произносить творoг или твoрог или это не имеет значения; как образовать множественное число от слова дно; с каким предлогом правильно употреблять глагол скучать: по кому-л. или за кем-л., и т.п.