II. Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4
Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа деревни Гожня Малопургинского района Удмуртской РеспубликиКоми и удмуртский языки – родственные языки.Выполнил: Култашев Артем Семенович, учащийся 10 класса МОУ СОШ д. Гожня Руководитель: Герасимов В.А., учитель удмуртского языка и литературы Гожня, 2008Содержание. стр.Введение. Родство финно-угорских языков………………………………… 3 II . Основная часть. Соответствия и различия в удмуртском и коми языках 4 1. Существительные…………………………………………………………….4 2. Глаголы………………………………………………………………………..8 3. Другие части речи…………………………………………………………… 9 4. Фонетика ……………………………………………………………………. 10 5. Синтаксис……………………………………………………………………. 10 6. Диалекты……………………………………………………………………...10 7. Заимствования………………………………………………………………...11 III. Заключение……………………………………………………………………12IV. Литература…………………………………………………………………….13 V. Приложение 1…………………………………………………………………. Приложение 2…………………………………………………………………. Приложение 3…………………………………………………………………. Приложение 4…………………………………………………………………. Приложение 5…………………………………………………………………. Приложение 6………………………………………………………………… Приложение 7………………………………………………………………… Приложение 8………………………………………………………………… I. Введение .Родство финно-угорских языков.Многие интересуются происхождением различных слов. При более глубоком изучении языков можно заметить, что в родственных языках существует много соответствий.В своей работе мы исследовали родственные коми и удмуртский языки, относящиеся к финно-угорским языкам. В связи с этим нам нужно много узнать и про общий финно-угорский язык.Родство всех финно-угорских ясно выступает в приводимых схемах.Первая схема, принадлежащая венгерскому академику Петеру Хайду, показывает историю расселения уральских и финно-угорских народов и периоды функционирования отдельных языков. (Приложение 1). Вторая схема разработана профессором Е. А. Хелимским. (Приложение 2) Эта модель по-иному объясняет процесс дробления финно-угорского языка-основы (праязыка). Картина развития былого непрерывного ареала, от Прибалтики до Урала, показана в виде частей сильно растянувшейся и порвавшейся во многих местах полоски. Древний финно-угорский язык характеризовался значительной расчлененностью на диалекты, из которых развились современные языки. Главной причиной этого было непрерывное расширение территории финно-угров. Древний «угорский диалект» был наиболее близок древнему «пермскому диалекту», чуть дальше от них отстояли древнемарийский и древнемордовский, еще дальше - прибалтийско-финский язык-основа. По мере непрерывного расширения территории к западу и югу сходство между языками ослабевало. Некоторые древние диалекты (меря, мурома и мещера) из-за смешения племен до наших дней не сохранились. Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорских языков. По своему строю он наиболее близок к языкам коми (коми-зырянскому и коми-пермяцкому), в которых много слов общего происхождения. Его отличает от коми ударение на последнем слоге. Финский ученый А. Раун высчитал, что в удмуртском и коми языках общих корневых слов насчитывается около 70 % (Школьный этимологический словарь коми языка, 1996: стр. 5).До 8 в. н. э. прямые предки удмуртов и коми разговаривали на общем прапермском языке. Затем, по мере расширения заселенной территории, удмурты и коми стали отдаляться друг от друга. Так началось формирование двух разных общекорневых языков. В ходе работы над этой темой изучили книги «Этнография удмуртов»Владыкина В. Е., Христолюбовой Л. С., «Удмурты. Этюды из истории 9-19 веков» Гришкиной М. В., «Истоки удмуртского народа» Ивановой М. Г., «Школьный этимологический словарь коми языка» Ляшева В. А., Безносиковой Л. М., Айбабиной Е. А., Забоевой Н. К. II. Основная часть.Соответствия и различия в коми и удмуртском языках. Переходя к рассмотрению частей речи в интересующих нас языках, надо отметить, что и в удмуртском, и в коми языках нет резко выраженных границ между частями речи. Поэтому слова могут относиться к разным частям речи. 1.СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ. Исследовав словарный состав удмуртского и коми языков, мы выяснили, что лексических соответствий больше среди существительных:...
Другие файлы:
Видза олан! Самоучитель коми-языка
Настоящий самоучитель содержит учебно-методические материалы для усвоения коми-разговорного и письменно-литературного языка лицами, не владеющими им в...
Учимся говорить по-коми. Самоучитель коми языка
Практический курс разговорного коми языка состоит из трёх вводных и 16 основных уроков, коми-русского и русско-коми словарей, грамматического приложен...
Инвективная лексика: соответствия в английском, французском, русском и других языках
Классификация инвективной лексики. Отдельные ругательные слова для создания субститутивного ругательства. Соответствия инвективной лексики в английско...
Коми
Самоназвания коми морт, коми войтыр, зыряне - народ общей численностью 345 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация - 336 тыс. чел.,...
Сравнение систем служебных слов во французском и русском языках
Целью данной работы является сравнительное сопоставление систем служебных слов в русском и французском языках, установление особенностей, присущих дан...
