Лингво-стилистические особенности научного дискурса

Характерной языковой особенностью текстов является насыщенность техническими терминологическими сочетаниями, нередко дающими повод для отнесения подобных текстов к жанровой разновидности собственно н.-т. стиля: uniformly crosslinked resins, ion exchange resins, pressure relief equipment, etc. Рассмотрим, однако, тексты более внимательно.

Аннотация (1) состоит из названия и основного раздела. В синтаксическом отношении название представлено номинативным односоставным предложением Resins.

Основной раздел состоит из двух простых распространенных предложений, содержащих констатацию определенных технических фактов. Второе предложение отличается от первого тем, что в позиции дополнения имеет место «расширение», т.е. нанизывание однородных членов предложения, делающих все высказывание динамичным.

Фактуальная информация, содержащаяся в заголовке и в тексте, направлена на специалиста и рассчитана на привлечение его внимания к тексту, а также к тем участкам текста, в которых содержится новая для специалиста информация о предмете речи: Текст лишен эмоциональности. Его основной целью является передача читателю предварительных представлений о незнакомой ему публикации и тем самым оказание помощи в поиске необходимой информации.

Второму тексту, в отличие от первого, свойственны черты устной коммуникации наряду с книжной письменной, а именно: неполные конструкции (в заголовке, here»s - во втором абзаце), разговорные выражения appear stupid, here»s the chance, to get the "basics", to be afraid.