В сборник вошли два романа знаменитого английского писателя и мыслителя Гилберта Кийта Честертона "Шар и крест" и "Перелётный кабак". Название "Шар и крест" является отсылкой к мирскому и более рациональному мировоззрению в образе шара и христианству в образе креста. В романе рассказывается о приключениях двух жителей Британии - шотландского католика и шотландского же убеждённого атеиста - вызвавших друг друга на дуэль из-за своих взглядов и терпящих всевозможные преследования со стороны властей. Роман "Перелётный кабак" - это гротескная история об антиалкогольной кампании в Англии, а, если быть точнее, о борьбе с антиалкогольной кампанией. Кабаки облагаются непосильным налогом ежедневно, поэтому возникла идея завести кабак, который не задерживается на месте больше чем на день.
