Моя задача… сохранить при составлении сборника всю свежесть и непосредственность народного рассказа. Для этого я поступаю так: из многочисленных вариантов народной сказки выбираю наиболее интересный, коренной, и обогащаю его из других вариантов яркими языковыми оборотами и сюжетными подробностями. Разумеется, мне приходится при таком собирании сказки из отдельных частей, или «реставрации» ее, дописывать кое-что самому, кое-что видоизменять, дополнять недостающее, но делаю я это в том же стиле – и со всей уверенностью предлагаю читателю подлинно народную сказку, народное творчество со всем богатством языка и особенностями рассказа…
Одоевский Владимир Федорович, Даль Владимир Иванович, Лермонтов Михаил Юрьевич, Горький Максим, Погорельский Антоний, Чарская Лидия Алексеевна, Вагнер Николай Петрович, Аксаков Сергей Тимофеевич
