Роман Вальтера Скотта "Пират" увидел свет в декабре 1821 года. Действие происходит в конце XVII века на Шетлендских островах, расположенных к северу от Шотландии и являющихся ее самым северным графством. В основу сюжета книги была положена слышанная автором когда-то в Шетлендии история о дерзком пирате Джоне Гау, который в течение длительного времени наводил ужас на мореплавателей в северных водах, пока не был схвачен и казнен в 1725 году. Несмотря на мрачную репутацию Гау (а может быть, именно благодаря ей), его полюбила молодая знатная шетлендка, которая осталась верна памяти пирата и после его смерти. Вальтер Скотт значительно расширил этот сюжет и ввел еще одну романтическую линию (Мордонт - Бренда). Роман был встречен восторженными отзывами, которые отмечали интересную, захватывающую интригу, новизну материала, "великолепный контраст между сестрами Минной и Брендой и прекрасно очерченный образ капитана Кливленда". Впервые на русском языке роман был издан в 1829 году и с тех пор остается одним из любимейших произведений английской литературы.Перевод с английского.
