Bitterschokolade / Горький шоколад
Год: 1980
Автор: Mirjam Pressler / Мирьям Пресслер
Переводчик: Татьяна Болле
Жанр: молодежный роман
Язык: Немецкий
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 82
Описание:
[DEU] Die 15-jährige Eva ist dick und fühlt sich deshalb einsam und von allem ungeliebt. Sie glaubt, dass alle über sie lachen. Ihren Kummer frisst sie in sich hinein, kapselt sich von den anderen ab und wird zunehmend misstrauischer. Als sie sich zum ersten Mal richtig verliebt, spürt sie schmerzhaft, wie einsam sie bisher war. Auch durch Michels Liebe beginnt sie allmählich, sich selbst zu mögen.
Bitterschokolade erschien erstmals vor 25 Jahren! Die Geschichte von Eva, die nicht dem gängigen Schlankheitsideal entspricht, hat bis heute nicht an Aktualität verloren. Die Buchausgabe wurde mit dem Oldenburger Jugendbuchpreis ausgezeichnet und 500.000mal verkauft.
[РУС] 15-летняя Ева толста и из-за этого чувствует себя одинокой и нелюбимой. Она думает, что все смеются над ней. Она замыкается в себе и становится все недоверчивее. Но когда она впервые влюбляется, то начинает понимать, насколько одинокой она была до сих пор. Благодаря любви Михеля она постепенно начинает любить и себя.
Впервые "Горький шоколад" был издан в 1983 году! История о Еве, которая не соответствует распространенному идеалу красоты, не потеряла актуальность и сегодня. Книжное издание было отмечено наградой "Oldenburger Jugendbuchpreis" и продавалось более 500.000 раз.
Доп. информация: На немецком языке и отдельным файлом перевод на русском языке.
