Павелъ Алеппскiй / Павел Алеппский, архидиакон - Путешествiе антiохiйскаго патрiарха Макарiя въ Россiю въ пол. XVII в. / Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в пол. XVII в. (в 5 вып.)

Павелъ Алеппскiй / Павел Алеппский, архидиакон - Путешествiе антiохiйскаго патрiарха Макарiя въ Россiю въ пол. XVII в. / Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в пол. XVII в. (в 5 вып.)
Название:
Павелъ Алеппскiй / Павел Алеппский, архидиакон - Путешествiе антiохiйскаго патрiарха Макарiя въ Россiю въ пол. XVII в. / Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в пол. XVII в. (в 5 вып.)
Скачать на ЛитРес
Купить в Лабиринте
Путешествiе антiохiйскаго патрiарха Макарiя въ Россiю въ пол. XVII в. / Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в пол. XVII в. (в 5 вып.)
Год: 1896-1900
Автор: Павелъ Алеппскiй / Павел Алеппский, архидиакон
Переводчик: Г. Муркос
Жанр: православие, история церкви 17 в., источники
Издательство: Москва, Университетская тип.
Язык: Русский (дореформенный)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 1052
Описание: Архидиакон Павел Алеппский (1627—1669) - талантливый церковный писатель середины XVII века, повсюду сопровождавший своего отца - Патриарха Антиохийского Макария III. В 1656 году Патриах впервые посетил Россию, побывал в Молдавии, Киеве, Москве, Новгороде, Малороссии. Сопровождая Патриарха, Павел Алеппский вел подробные записи, нечто вроде развернутого отчета о поездке. Павел Алеппский в своих записках касается всего, что мог видеть и слышать во время своего продолжительного путешествия: описывая страну, нравы и обычаи жителей, селения и города, замечательные здания, по преимуществу церкви и монастыри, торжественные служения, в которых участвовал вместе с отцом, приемы и пиры при дворах, политические события, свидетелем которых был и о которых мог знать по рассказам других, мимоходом дает яркую характеристику государей, политических и церковных деятелей, с которыми соприкасался его отец. Самая значительная часть сочинения Павла Алеппского занята описанием долговременного пребывания его с отцом в России и рассказами о событиях, происходивших в ней в то время. По полноте и разнообразию содержания, это один из самых лучших и ценных письменных памятников о России середины XVII века, во многих отношениях это сочинение превосходило записки западноевропейских путешественников того времени.
На русский язык перевод с арабской рукописи Московского Главного архива Министерства иностранных дел выполнил проф. Г.А.Муркос (1846-1911).
Примеры страниц
Оглавление
ВЫПУСК ПЕРВЫЙ
От Алеппо до земли казаков
Предисловие переводчика к первому выпуску
Введение
КНИГА I. От Алеппо до Молдавии
Глава I. Алеппо. Антиохия. Монастырь св. Симеона. Бор
Глава II. Кония. Монастырь св. Харитона
Глава III. Брусса. Мраморное море
Глава IV. Константинополь. Приезд Глава V. Константинополь. Патриаршая церковь
Глава VI. Константинополь. Кум-Капу. Св. София
Глава VII. Константинополь. Ат-Мейдан, или Гипподром
Глава VIII. Константинополь. Сераль. Сожженная колонна
Глава IX. Константинополь. Сулейманиэ. Хас-Кёй. Ок-Мейдан
Глава Х. Константинополь. Галата
Глава XI. Константинополь. Пожар. Поездка в Кум-Капу
Глава XII. Константинополь. Махапле-Ассамата
Глава XIII. Константинополь. Семь Башен. Живоносный Источник
Глава XIV. Константинополь. Босфор. Терапия
Глава XV. Константинополь. Служение в Фанаре
Глава XVI. Константинополь. Отлучение от церкви
Глава XVII. Черное море
Глава XVIII. Болгария
КНИГА II. Молдавия
Глава I. Молдавия. Галац
Глава II. Молдавия. Жилища и одежда
Глава III. Молдавия. Васлуй
Глава IV. Молдавия. Скинтей
Глава V. Молдавия. Яссы. Въезд патриарха в город
Глава VI. Яссы. Церковь св. Саввы
Глава VII. Яссы. Прием при дворе. Подарки
Глава VIII. Яссы. Монастырь Голия
Глава IX. Яссы. Пир при дворе. Характеристика господаря
Глава X. Яссы. Монастыри
Глава XI. Яссы. Великий пост. Съестные припасы
Глава XII. Яссы. Служения патриарха
Глава XIII. Яссы. Панихида и отпевание
Глава XIV. Яссы. Восстание великого логофета
Глава XV. Яссы. Война. Прибытие казаков в Молдавию и поражение нового господаря
Глава XVI. Яссы. Возвращение Василия
Глава XVII. Яссы. Выступление в поход. Служение патриарха
Глава XVIII. Яссы. Неудача Василия
Глава XIX. Яссы. Троицын день. Монастырь св. Иоанна Нового. Плоды
Глава XX. Яссы. Окончательное поражение
Глава XXI. Яссы. Грабеж
Глава XXII. Яссы. Вторичное прибытие Тимофея с казаками в Молдавию
Глава XXIII. Молдавия. Осада Сучавы. Смерть Тимофея
Глава XXIV. Молдавия. Василий. Татары. Отъезд патриарха
Глава XXV. Молдавия. Роман
КНИГА III. Валахия
Глава I. Валахия. Бузео. Тырговишт
Глава II. Тырговишт. Дворец. Служения в дворцовой церкви
Глава III. Тырговишт. Праздник Богоявления
Глава IV. Тырговишт. Митрополичий дом
Глава V. Тырговишт. Климат. Нравы и обычаи
Глава VI. Тырговишт. Описание похоронного обряда
Глава VII. Тырговишт. Великий пост. Чин умовения ног. Святая неделя
Глава VIII. Тырговишт. Кончина господаря Матвея
Глава IX. Тырговишт. Описание чина поставления нового господаря
Глава X. Тырговишт. Похороны господаря Матвея
Глава XI. Тырговишт. Описание чина крестного хода по четвергам в Валахии
Глава XII. Тырговишт. Соляные копи. Рудники. Посольство в Стамбул. Праздник Вознесения
Глава XIII. Тырговишт. Отъезд. Монастырь в Филипешти
Глава XIV. Проезд через Молдавию. Прут
ВЫПУСК ВТОРОЙ
От Днестра до Москвы
Предисловие переводчика ко второму выпуску
КНИГА IV. Украина и Киев
Глава I. Украина. Переправа через Днестр. Рашков. Набожность жителей. Церковное пение. Грамотность. Дети-сироты. Протяжение казацкой земли
Глава II. Украина. Дмитрашевка. Торжественная встреча патриарха. Причина подчинения Малороссии царю
Глава III. Украина. История войны казаков с ляхами
Глава IV. Украина. Продолжение истории войны казаков с ляхами
Глава V. Украина. Дальнейший путь. Многолюдство. Обилие городов. Укрепления. Татарские набеги
Глава VI. Украина. Дальнейший путь. Разоренные местечки. Хмельницкий и казаки. Дворцы польских вельмож. Умань. Особенности церковной службы
Глава VII. Украина. Дальнейший путь. Торжественные встречи патриарха. Дворец Калиновского в Маньковке. Польские правители. Церковь. Армяне и евреи
Глава VIII. Украина. Дальнейший путь. Мельницы. Леса. Дети. Домашние животные. Породы свиней
Глава IX. Украина. Богуслав. Свидание патриарха с гетманом Хмельницким
Глава X. Украина. Административное устройство. Посещение патриархом казацкого лагеря и прощание с гетманом
Глава XI. Украина. Триполье. Описание церкви. Евреи
Глава XII. Украина. Васильков. Описание иконы. Живопись. Угодья Печерского монастыря
Глава XIII. Киев. Печерский монастырь. Приезд и встреча. Святые ворота. Кельи. Монахи. Трапеза
Глава XIV. Киев. Печерский монастырь. Описание великой церкви. Монастырский сад. Колокольни
Глава XV. Киев. Печерский монастырь. Описание Ближних и Дальних пещер
Глава XVI. Киев. Вознесенский монастырь. Типография Печерского монастыря
Глава XVII. Киев. Печерский монастырь. Служения в праздник апостолов Петра и Павла Отъезд из монастыря. Колокол св. Софии
Глава XVIII. Киев. Рассказ о городе Киеве и о том, как казаки устроили церкви и монастыри. Отец Илия и французский философ
Глава XIX. Киев. Описание церкви св. Софии
Глава XX. Киев. Златоверхо-Михайловский монастырь. Крепость. Описание города. Братский монастырь
КНИГА V. От Киева до Коломны
Глава I. Украина. Выезд из Киева. Переправа через Днепр. Дальнейший путь. Быков. Икона Рождества Богородицы. Прилуки. Описание крепости. Вишневецкий. Баня
Глава II. Прилуки. Густынский Троицкий монастырь
Глава III. Украина. Дальнейший путь. Крапивна. Красный. Корыбутов. Освящение церкви. Приюты для сирот и нищих. Известия о нетерпеливом ожидании патриарха в Москве
Глава IV. Путивль. Торжественная встреча патриарха. Подношения. Греческие монахи
Глава V. Путивль. Иностранцы в России. Отношение к ним русских. Сербский митрополит. Посещение патриарха воеводой
Глава VI. Путивль. Описание города и крепости. Церкви
Глава VII. Путивль. Одежда духовенства. Набожность русских
Глава VIII. Путивль. Служение патриарха в крепостной церкви. Татарские рабы
Глава IX. Путивль. Кир Иеремия. Монастырь Богоматери
Глава X. Путивль. Путевые меры. Монета. Дорожное содержание патриарха и его свиты. Молельщики. Архиепископы Кипра и Охриды. Сербский митрополит Гавриил
Глава XI. Московская земля. Выезд из Путивля. Плохое состояние дорог. Татарская граница
Глава XII. Московская земля. Севск. Воевода. Угощение им патриарха. Крепость и церкви
Глава XIII. Московская земля. Земледельческие орудия. Различные роды посевов. Гумна и скирды
Глава XIV. Московская земля. Леса. Липа и поделки из нее. Пожары. Жилища. Женщины и их одежда. Мужчины, их одеяние и бороды
Глава XV. Московская земля. Карачев. Монастырь Воскресения. Волхов. Кузницы. Польские пленники. Молебствия и крестные ходы по случаю войны. Лесные засеки. Белев и река Ока. Известие о моровой язве. Скверные дороги и дожди. Переправа через Оку
Глава XVI. Московская земля. Калуга. Крепость и церкви. Хлебы. Дыни. Новые известия о моровой язве. Выезд из Калуги и дорожные трудности. Возвращение в Калугу и приготовления к путешествию по Оке. Праздник Преображения. Характеристика воевод
Глава XVII. Московская земля. Путешествие по р. Оке. Патриаршее судно. Алексин, Таруса, Кашира. Остановка у Каширы и праздник Успения. Источники в Кашире. Воевода из арабов
Глава XVIII. Московская земля. Монастырь Троицы. Дальнейшее плавание и остановка у Голутвина монастыря. Наивное изумление жителей. Мелководье на Оке. Москва-река. Беглецы из Москвы. Посещение монастыря. Приезд в Коломну
КНИГА VI. Коломна
Глава I. Коломна. Описание города. Церкви
Глава II. Коломна. Архиерейский дом. Приказы и тюрьма. Коломенская епископия. Причина ссылки епископа Павла
Глава III. Коломна. Водосвятие и крестный ход по случаю моровой язвы
Глава IV. Коломна. Набожность русских. Особенности церковных служб
Глава V. Коломна. Церковное пение. Духовенство. Мощи. Новый год
Глава VI. Коломна. Описание моровой язвы
Глава VII. Коломна. Рассказ о походе царя под Смоленск. Гетман Радзивил
Глава VIII. Коломна. Продолжение рассказа о походе. Богатый московский купец. Пожертвования на военные нужды. Численность царского войска. Результаты похода
Глава IX. Коломна. Служения патриарха. Зимние холода. Перевозка припасов и их дешевизна. Собаки. Действие сильных морозов
Глава X. Коломна. Ставленники. Николин день
Глава XI. Коломна. История Петра митрополита. Рождественские праздники
Глава XII. Коломна. Положение духовенства. Праздник Крещения и крестный ход на воду. Рассказ о крестном ходе в Москве
Глава XIII. Коломна. Рассказ о Туле и тамошних железных заводах. Посещение патриарха архиепископом рязанским
Глава XIV. Коломна. Неопределенность положения патриарха и просьбы его о дозволении ехать в Москву. Прибытие драгоманов. Отъезд из Коломны. Зимний путь. Остановка в Выхине. Приезд в Москву
ВЫПУСК ТРЕТИЙ
Москва
Предисловие переводчика к третьему выпуску
КНИГА VII. Москва
Глава I. Москва. Въезд патриарха в столицу. Остановка и пребывание его в монастыре свв. Афанасия и Кирилла в Кремле
Глава II. Москва. Возвращение патриарха Никона. Торжественный въезд царя
Глава III. Москва. Сбор войска. Вторжение в Украину поляков и подвиг Хмельницкого. Ратники из кочевых племен
Глава IV. Москва. Перепись подарков, привезенных патриархом Макарием
Глава V. Москва. Торжественный прием патриарха Макария царем. Свидание его с патриархом Никоном
Глава VI. Москва. Архиепископ сербский. Угощение патриарха Макария за царским столом
Глава VII. Москва. Подарки Макария патриарху Никону и московским боярам. Боярские палаты. Постройки в Москве. Обычаи бояр. Церковь московского богача
Глава VIII. Москва. Царская милостыня патриарху Макарию и его спутникам. Приезжие греки и их хитрости
Глава IX. Москва. Торжество в неделю мясопустную
Глава X. Москва. Служение патриархов в дворцовой церкви. Царская трапеза. Патриарх Никон и перенесение им мощей св. Филиппа митрополита
Глава XI. Москва. Заупокойное служение в Успенском соборе
Глава XII. Москва. Обед у патриарха Никона. Появление на обеде людоедов. Их обычаи. Разговор с ними Никона и угощение их
КНИГА VIII. Москва
Глава I. Москва. О царе Иоанне Грозном и завоевании им Казани, Астрахани и Сибири
Глава II. Москва. О сибирских мехах
Глава III. Москва. О завоевании Восточной Сибири, о тамошних народах и произведениях
Глава IV. Москва. Завоевания казаков в Восточной Сибири. Москва под владычеством татар и митрополит Петр. Дань татарам. Укрепления на южной границе
Глава V. Москва. Татарские послы в Москве. Отношение русских к иностранным послам и вообще к иностранцам. Патриарх Никон и богатый армянин. Торговля англичан
Глава VI. Москва. Известия о Грузии, о царе Теймуразе и царице Елене
Глава VII. Москва. Крещение иноверцев. Касимовский царевич и польский пан. Конец обеда у патриарха Никона
Глава VIII. Москва. Содержание духовенства. Набожность царя. Алексей Михайлович и бояре
Глава IX. Москва. Описание Успенского собора
Глава X. Москва. Архангельский и Благовещенский соборы
Глава XI. Москва. Описание Ивановской и других кремлевских колоколен. Порядок звона в колокола. Приготовление к отливке колокола в 12 000 пудов
Глава XII. Москва. Служение в воскресенье Сыропуста. Известия с театра войны. Назначение воевод
КНИГА IX. Москва
Глава I. Москва. Первая неделя Великого поста. Строгость поста. Жестокие наказания за его нарушение. Монастырские подарки
Глава II. Москва. Подарки от патриарха Макария митрополитам Новгородскому и Ростовскому. О епархиях и монастырях. О слюде
Глава III. Москва. Торжественное служение патриархов в Неделю Православия. Осуждение икон нового письма и двуперстия
Глава IV. Москва. Огорчение по поводу решенного отъезда царя. Заупокойное служение патриархов в Вознесенском монастыре
Глава V. Москва. Служение патриархов в Успенском соборе. Подарок от царя патриарху Макарию. Просьба его отпустить их на родину. Проводы царя и отъезд его
Глава VI. Москва. Численность и состав русского войска на месте военных действий. Союз со шведами. О государях вообще и о султане турецком в особенности
Глава VII. Москва. Затруднительное положение поляков. Тщетные просьбы их о помощи. Еще сведения о числе русских войск. Донские казаки. Русская артиллерия
Глава VIII. Москва. Отношения к крымским татарам. Причины их безнаказанности. Пророческие слова митрополита Исы о татарах. Настоящее политическое положение
Глава IX. Москва. Средства для содержания войска. Выпуск новой монеты. Беглецы из войска. Наказания за разные преступления
Глава X. Москва. Порядок управления в отсутствие царя. Прием у патриарха Никона. Патриарший приказ и тюрьма. Патриаршие бояре. Доходы патриарха Никона. Его строгость к духовенству. Ссылка келаря Троицкого монастыря. Арсений Суханов
Глава XI. Москва. День тезоименитства царя. Служение в Алексеевском монастыре. Отпевание монахини в Новодевичьем монастыре. Описание монастыря
Глава XII. Москва. Великопостные служения. Скудная пища. Собор в Москве. Служение патриарха Макария у грузинской царицы Елены
Глава XIII. Москва. Лазарева суббота. Вербное воскресенье. Шествие на осляти
Глава XIV. Москва. Служения в среду и четверг Страстной недели в Успенском соборе
Глава XV. Москва. Чин омовения мощей в Великую пятницу. Чин плащаницы в Великую субботу
Глава XVI. Москва. Светлое Воскресенье. Обычай христосоваться. Закрытие питейных домов
ВЫПУСК ЧЕТВЕРТЫЙ
Москва, Новгород и путь от Москвы до Днестра
Предисловие переводчика к четвертому выпуску
КНИГА X. Москва и Троице-Сергиев монастырь
Глава I. Москва. Вскрытие и разлив Москвы-реки. Мосты. Москворецкий мост. Торговые ряды. Лавочные мальчики. Базары
Глава II. Москва. Описание Кремля, Китай-города и Белого города. Земляной вал. Наказание шпиона
Глава III. Москва. Предосторожности от пожаров. Устройство пожарной части. Два боярина из турок. Сведения, сообщенные ими, о приказах, областях и доходах
Глава IV. Москва. Календарные сведения. Служение патриарха Макария. День именин царевны Ирины. Обилие ставленников. Служения и крестные ходы. Троицын день
Глава V. Москва. Троицын день. Рукоположение епископа Коломенского. Подарки новопоставленного архиерея. Власть архиереев
Глава VI. Москва. Поднесение редисок патриарху Макарию. Длинные летние дни. Летние жары и холодные напитки. Поминовение на «убогих домах»
Глава VII. Троицкий монастырь. — Выезд патриарха из Москвы. Остановки и ночлег на дороге. Царские путевые дворцы. Встречи патриарха под монастырем. Остановка в Клементьеве. Поднесение кушаний и напитков от монастыря. Прием и встреча в монастыре. Торжественное служение в Троицком соборе
Глава VIII. Троицкий монастырь. Церковь св. Троицы. Ризница. История преподобного Сергия. Успенский собор. Святой колодезь
Глава IX. Троицкий монастырь. Трапезная и трапеза. Подарки от монастыря патриарху и его спутникам. Осмотр монастырских строений под руководством Арсения Суханова. Колодец. Стены. Погреба. Бочки св. Сергия. Колокольня. Тюрьма и заключенные в ней. Главные ворота. Прощание и отъезд из монастыря
Глава X. Москва. Свежие огурцы. Служения и крестные ходы. Московские иконописцы. Поминовение по царю Михаилу
Глава XI. Москва. Транспорт ружей из Швеции. Испытание ружейных стволов. Известия с театра войны. Празднование побед в Москве. Служения. Дикари. Шутка патриарха Никона
Глава XII. Москва. Торжество в Новодевичьем монастыре. Разговор с патриархом Никоном. Женский монастырь св. Саввы. Поездка в загородный дворец Никона. Крестный ход на воду 1 августа
Глава XIII. Москва. Любовь патриарха Никона к постройкам. Икона Иверской Божией Матери. История ее. Снятие списка с нее для Москвы. Иверский Валдайский монастырь
КНИГА XI. Новгород и Москва
Глава I. Путь в Новгород. Успенский монастырь близ Клина. Прием в Твери. Торжок. Вышний Волочек. Прибытие в Иверский Валдайский монастырь
Глава II. Иверский монастырь. Озеро. Встреча в монастыре. Трапезная и убранство ее. Монастырские часы. Служения. Соборная церковь. Дары монастырю от патриарха Никона. Монастырские угодья. Торжество закладки престолов
Глава III. Путь в Новгород. Трудности дороги. Известия о войне. Плавание по реке Мете и озеру Ильменю
Глава IV. Новгород. История Новгорода. Апостол Андрей. Торжественная встреча патриарха в Юрьевом монастыре. Прибытие в Новгород
Глава V. Новгород. Описание Софийского собора
Глава VI. Новгород. Значение его. Власть новгородского митрополита. Посещение монастырей. Антониев монастырь. Сырков монастырь и крестный ход. Вяжицкий монастырь
Глава VII. Новгород. Хутынский Варлаамиев монастырь. Возвращение в Новгород. Свято-Духов монастырь. Знаменский собор
Глава VIII. Новгород. Торжество новолетия. Отъезд из Новгорода. Остановка в Юрьевом монастыре и описание его
Глава IX. Обратный путь в Москву. Прощальный обед в имении митрополита. Остановка в Иверском монастыре. Тверь и монастырь св. Арсения Тверского. Волга. Встреча с патриархом Никоном
Глава X. Москва. Служения. Известия от царя. Встреча послов австрийского и шведского. Возвращение войска. Польские пленники
Глава XI. Москва. Николин день. Слух о возвращении царя. Отливка большого колокола
Глава XII. Москва. Въезд царя в Москву и торжественная встреча его
Глава XIII. Москва. Прием австрийского и шведского послов. Венецианский посол. Причина и цель этих посольств
Глава XIV. Москва. Служение патриархов в Успенском соборе в присутствии царя и царицы. Новые патриаршие палаты
Глава XV. Москва. Праздник св. Петра митрополита. Перемена клобука
Глава XVI. Москва. Новоселье у патриарха Никона
Глава XVII. Москва. Праздник Рождества, Христославы. Обедня в Успенском соборе. Описание царского одеяния
Глава XVIII. Москва. Известия о действиях Бутурлина и Хмельницкого. Гетман Павел Потоцкий
Глава XIX. Москва. Праздник Богоявления. Известие о победе. День св. Татианы
КНИГА XII. Саввин монастырь и Москва. Украина
Глава I. Саввин монастырь. Пять монастырей, где служат приезжие патриархи. Обновление Саввина монастыря царем. Поездка туда патриарха Макария. Зимний путь. Торжественная встреча и обед. Разговор царя с патриархом и с его архидиаконом
Глава II. Саввин монастырь. Всенощная. Эпизод с чтецом. Царь в роли уставщика. Он рассматривает арабский служебник. Обедня. Архидиакон Павел возбуждает общее удивление. Царь показывает мощи св. Саввы. Сосланный греческий диакон. Обед у царя
Глава III. Саввин монастырь. Осмотр монастыря. Стены и башни. Соборная и другие церкви. Монастырская трапезная. Больничный монастырь. Царь и патриарх посещают больных. Отъезд царя. Подарки от монастыря патриарху Макарию и отъезд его
Глава IV. Москва. Появление польских вельмож. Потоцкий. Возвращение патриарха Никона. Приготовления к войне со шведами. Сибирские инородцы в Москве. Ревень и мускус. Набор. Свадьба сибирского царевича
Глава V. Москва. Встреча креста, привезенного из Люблина. Донские казаки в Москве. Завоевание ими Тамани. Их набег на Турцию
Глава VI. Москва. Письмо от шаха. Челобитные и решения по ним. Царский титул в посланиях от шаха и султана. Печати. Служение. Трапеза у патриарха. Юродивый
Глава VII. Москва. Служение патриарха Макария в Новоспасском монастыре. Описание монастыря. Служение в Чудовом монастыре. Посещение Симонова монастыря и описание его
Глава VIII. Москва. Служение патриарха Макария в Чудовом и Вознесенском монастырях. Обычай просить прощение перед наступлением поста. Служение патриарха Макария в Новодевичьем монастыре. Служение в неделю Православия. Смерть Радзивила
Глава IX. Москва. Просьбы патриарха об отпуске. Задержки. Прощальный прием у царя. Сербский архиепископ. Подарки. Посещение визиря. Хрисовулы. Раздача разрешительных грамот
Глава X. Москва. Сборы в дорогу. Отделка и упаковка соболей. Беличьи меха. Царское хранилище икон. Стихарь архидиакона. Подводы
Глава XI. Москва. Прощание с патриархом Никоном. Отъезд из Москвы. Трудное путешествие до Волхова. Праздник Пасхи в Волхове. Архидиакон в гостях у воеводы
Глава XII. Волхов. Письмо от царя с просьбой возвратиться в Москву. Огорчение и недоумение путешественников. Обратный путь
Глава XIII. Москва. Остановка в Симоновке. Слухи о ссоре царя с Никоном. Указ об убое скота. Патриарх Макарий и архидиакон Павел у царя. Рассказ о приеме царем греческих купцов на Пасхе и знаменательные слова царя о восточных делах. Польский посол. Послы от молдавского господаря Стефана
Глава XIV. Москва. Посвящение Иосифа, архиепископа Астраханского. Приготовления к войне со Швецией. Царь готовится к отъезду. Собор по вопросу о крещении поляков. Причины возвращения в Москву патриарха Макария
Глава XV. Москва. Отъезд царя из Москвы и проводы его. Письмо царя из Можайска к патриарху Макарию. Отлучение протопопа. Освящение храма на подворье Иверского Валдайского монастыря
Глава XVI. Обратный путь. Летняя картина местности. Озимые посевы. Севский воевода. Прибытие в Путивль. Путь через Малороссию. Ярмарка в Прилуках. Приближение к Киеву. Радость путешественников
Глава XVII. Киев. Торжественная встреча. Посещение Софийского собора. Разрешительные грамоты. Стечение народа. Посещение патриархом митрополита. Портреты патриархов в его покоях. Златоверхо-Михайловский монастырь. Мощи св. Варвары. Прибытие в Печерский монастырь. Посещение Никольского монастыря. Выдубецкий монастырь. Отъезд
Глава XVIII. Малороссия. Борисполь. История свв. Бориса и Глеба. Переяслав. Церковь Успения. Черкасы. Прибытие в Чигирин. Описание города. Монастырь св. Троицы. Свидание с гетманом. Субботов. Вдова Тимофея Хмельницкого. Лисянка. Освящение церкви в монастыре. Посещение казацкого табора. Опасный путь по границе. Прибытие в Рашков на Днестре
ВЫПУСК ПЯТЫЙ
Обратный путь. Молдавия и Валахия. Малая Азия и Сирия.
Результаты путешествия
Предисловие переводчика к пятому выпуску
КНИГА XIII. Молдавия и Валахия
Глава I. Молдавия. Прибытие в Яссы. Служения. Содержание, назначенное патриарху. Отъезд господаря. Поездка патриарха в новостроящийся монастырь. Роман. Бакеу. Трудности дороги. Прибытие в монастырь. Описание его. Прощание с господарем и отьезд в Валахию. Прибытие в Тырговишт
Глава II. Тырговишт. Свидание с господарем. Торжество и праздник Крещения. Пир у господаря. Обилие здравиц. Поездка патриарха в монастырь Арджиш. Описание монастыря. Пребывание в Кымполунге. Возвращение в Тырговишт
Глава III. Тырговишт. Суровая зима. Монастырь Дялуль. Церемония прощения перед Великим постом.
Служение в воскресенье Православия. Кончина господарыни и погребение ее. Вербное воскресенье. Церемония умовения ног и великий четверг. Служения патриарха
Глава IV. Тырговишт. Известия о войне царя со шведами. Союз их с Ракочи. Заносчивость Ракочи и поражение его войска татарами. Рассказ архидиакона о насилиях, совершенных венграми в Валахии
Глава V. Валахия. Причина промедления патриарха в Валахии. Поездка его по монастырям. Рымник. Путь в монастырь Козия. Описание монастыря. Отшельник
Глава VI. Валахия. Редкая книга толкований на Псалтирь. Хлопоты архидиакона о снятии с нее списка. Папа Яни, искусный писец. Благополучное довершение дела. Паисий Газский и его книга. Список с нее
Глава VII. Валахия. Отъезд из монастыря Козия. Монастырь Остров. Золотые россыпи. Цыгане-золотопромышленники. Соляные копи. Монастырь Моноксило. Монастырь Быстрица. Посещение пещеры
Глава VIII. Валахия. Монастырь Арнота. О главе св. Михаила, епископа Синадского. Мощи. Дальнейший путь. Римешти. Посещение отставного постельника. Тыргошил
Глава IX. Валахия. Монастырь Тисманский. Описание его. Тиссовое дерево
Глава X. Валахия. Посещение медного рудника. Описание плавилен. Окрестные города. Придунайские пашалыки. Дальнейший путь
Глава XI. Валахия. Монастыри Стрехайе, Гура-Мотро, Цинцарень. Необыкновенное обилие комаров. Страдания путешественников
Глава XII. Валахия. Посещение патриархом одного вельможи. Похороны. Поминальный обед. Описание свадьбы
Глава XIII. Валахия. Крайова. Монастырь Буковец. Селение Бранковани. Великий ворник Преда. Его богатство. Характеристика его. Гостеприимство и здравицы
Глава XIV. Валахия. Монастырь Хотерень. Заметка о монастырях Св. Горы. Проводник из евреев. Его рассказы
Глава XV. Валахия. Форташ. Каракаль. Монастырь Садова. Монастырь Калуйу. Описание его. Сокровища монастырские. Монастырь Станещь. Усердие жителей к монастырям. Портреты строителей. Дальнейший путь и прибытие в Букарешт
Глава XVI. Букарешт. Дворец. Посещение монастырей. Отъезд. Описание мельницы. Монастырь Комана. Селение Койень и дворец великого постельника
Глава XVII. Валахия. Продолжение поездки по монастырям. Селение Верещь и дворец в нем. Фрундзенещь. Монастырь Тинган и другие. Возвращение в Тырговишт
КНИГА XIV. Валахия
Глава I. Тырговишт. Заметка о погоде. Свадьба господаря
Глава II. Тырговишт. Низложение господаря Константина и причина этого. Прибытие аги казначейства и отправление дани в Константинополь. Непомерные требования великого визиря
Глава III. Тырговишт. Приближение турок и нового господаря. Тревога и бегство жителей. Приготовления к войне
Глава IV. Валахия. Отьезд патриарха в Кымполунг. Вступление татар и турок в Валахию. Нерешительность господаря Константина. Он покидает Тырговишт. Занятие и сожжение Тырговишта татарами. Монастырь Сталия. Отступление господаря в Венгрию
Глава V. Валахия. Патриарх скрывает свое имущество в горных тайниках и уезжает далее в горы. Положение беглецов. Горцы. Мнение великого ворника
Глава VI. Валахия. Новый господарь в Букареште. Его первые действия. Архидиакон на разведках. Постепенное возвращение жителей. Обмен письмами между патриархом и господарем. Набожность господаря. Возвращение патриарха в Букарешт
Глава VII. Букарешт. Свидание патриарха с господарем. Крестные ходы. Коронация. Освящение церкви
Глава VIII. Букарешт. Приготовления к войне с венграми. Затруднительное положение патриарха. Архидиакон Павел отвозит кладь в Галац
Глава IX. Валахия. Возвращение архидиакона из Галаца и новая его поездка для собирания долгов. Свидание его с господарем у Плоешти. Препирательство с вестиарием. Заговор вестиария. Умерщвление его и некоторых других бояр. Возвращение архидиакона в Букарешт. Отъезд патриарха в Галац. Слободзея
Глава X. Галац. Продолжительная остановка за неимением судов. Сведения о ходе войны с венграми
Глава XI. Галац. Наем судна патриархом и отплытие его из Галаца. Рени. Исмаил
Глава XII. От Исмаила до Килии. Способ рыбной ловли. Торговля осетром и икрой. Выход в Черное море
КНИГА XV. Черное море, Малая Азия, Сирия
Глава I. От устья Дуная до Синопа. Каварна, Варна, Сизеболи, Гераклея, Амастрис, Инеболи
Глава II. Синоп. Описание города и церквей. Местные обычаи
Глава III. Синоп. Известия о событиях в Сирии. Битва Муртезы-паши с Хасаном-пашой. Осада Алеппо Сеид-Ахмедом-пашой и неудачная попытка Хасана-паши овладеть этим городом. Отъезд из Синопа. Самсун. Прибытие в Энос
Глава IV. Описание Эноса. Занятие его жителей. Город Аргости
Глава V. Описание Неокесарии. Деревня Омала. Комана. Токат
Глава VI. Описание Токата. Паолос. Сивас. Казнь Хасана-паши в Алеппо и истребление его сторонников
Глава VII. Отъезд из Сиваса. Улаш. Кангал. Эль-Магайр. Описание города Дерендэ
Глава VIII. Город Альбостан. Опасная переправа через реку Джихан. Место поклонения Сурб-Карапет. Зейтун
Глава IX. Мараш. Осман-Дада. Бурдж. Митрофан, митрополит алеппский. Прибытие в Келиз
Глава X. Торжественный въезд в Алеппо. Поведение митрополита Эмесского. Прибытие митрополитов
Глава XI. Отъезд в Хаму. Прибытие в Дамаск. Перестройка патриаршего дома
Глава XII. Перестройка патриаршего хана в Дамаске. Смерть митрополита Алеппского. Постройка диван-ханэ в Алеппо
Глава XIII. Приготовление св. мира. Шесть отдельных варок
Глава XIV. Освящение мира. Сооружение нового амвона. Касыда Ибн-уд-Диба
Глава XV. Синод для суда над митрополитом Эмесским. Отлучение и смерть его
Глава XVI. Патриарх объезжает свою епархию. Чрезвычайная дороговизна жизненных припасов. Новая перепись в Дамаске для харача
Глава XVII. Назначение визирского сына великим визирем. Упорядочение различных церковных дел архидиаконом. Прибытие его в Алеппо к патриарху
ПРИЛОЖЕНИЯ
К ИСТОРИИ АНТИОХИЙСКИХ ПАТРИАРХОВ
АРАБСКАЯ РУКОПИСЬ ПУТЕШЕСТВИЯ АНТИОХИЙСКОГО ПАТРИАРХА МАКАРИЯ В РОССИЮ
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ИМЕН
Доп. информация: Поглощает раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3137597, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3813586