Представьте себе, что большой Англо-Русский словарь, стоящий у Вас на полке, кто-то ввел в компьютер и снабдил удобной системой поиска...
Теперь Вы моментально можете получить перевод любого слова из внутреннего редактора программы управления файлами Far, при установленном и настроенном плагине "Context-dependent help and Activator" или просто создав ярлык на этот файл.
Преимущества такого подхода следующие:
словарь целиком содержится в одном файле;
нет необходимости в инсталяции дополнительных программ;
словарь легко переносить с одного компьютера на другой;
очень легко использовать словарь в сети (без инсталяций и пр. головных болей);
если необходимость в словаре "отпала" - то можно просто и безболезненно удалить файл;
если вы нашли ошибки, или у вас появились предложения относительно данного продукта, то связавшись с составителем, вы сможете высказать все свои соображения, что позволит сделать данный продукт еще лучше.
Теперь словарь содержит транскрипцию, что позволит не только получить перевод, но и выяснить как слово произносится.
