Рассмотрим процесс легализации диплома в Испании поэтапно:
- на первом этапе следует осуществить официальный перевод на испанский язык, затем проставить апостиль диплома для Испании. Такой документ об образовании будет считаться легализованным и может быть представлен в государственные учреждения Испании;
- существует официальная система титулов, которые предоставляются испанскими университетами. Она получила название Catalogo de TГtulos Universitarios. Вам следует выбрать из списка нужную вам квалификацию и приравнять ее к вашей;
- следует написать заявление, заплатить пошлину и предъявить необходимые документы для получения апостиля. Как правило должна подаваться одна фотокопия и непосредственно оригинал заявления, финансовый документ, подтверждающий оплату пошлины. Перед заполнением заявления и бланка пошлины подробно ознакомьтесь с инструкцией по ее заполнению. Вместе с фотокопией подается легализованный документ с целью получения отметки о принятии. Отдельно нужно предоставить фотокопию и оригинал вашего NIE, DNI.
Также для получения апостиля диплома нужны приложения, где перечислены прослушанные учебные курсы, изученные дисциплины. Следует иметь в виду, что в приложении должны быть проставлены отметки и часы изучения каждой дисциплины. Приложение также должно быть легализовано и должно подаваться вместе с фотокопией. Министерство науки и инноваций Испании вправе сделать запрос на получение других документов, которые помогут уравнять документ диплома к титулу, который признается в Испании.
- при признании диплома должно быть соответствие дисциплин, которые выпускник прослушал. Если есть некоторое несоответствие, то министерство образования Испании извещает владельца диплома какие дисциплины ему нужно пройти в испанском университете. Выпускник вправе самостоятельно выбрать ВУЗ Испании, где он сможет пройти недостающие курсы.
- после того как недостающие курсы были прослушаны, владелец нашего диплома подает подтверждение в Главное Управление Университетов Испании.
- получение документа, который носит название CREDENCIAL. Он приравнивает вашу квалификацию к тому титулу, который принят в испанских университетах.