Часто бывает так, что слушаешь песню, а слышишь совершенно не то, что они поют. Я много лет думала, что поют "Эх, тачанка-растачанка". Оказалось, "ростовчанка"
А у вас такое было?
"Скрип колеса.... чё-то там дальше"
Слышится "Скрипка, лиса"
__________________
Что ж, так устроен мир. Потоки Энергии зависят от капризов Великого Магнита. Я был идиотом отрицая это.
(с)Страх И Ненависть В Лас-Вегасе
Всё также рыдает шарманка, в париже она чужесранка
__________________
... Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Серьезное лицо - еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (с) МЮНХАУЗЕН
я вообще очень люблю таким образом "переводить" песни на иностранных языках. проще всего даеться Раммштайн, ну и вспоминаеться Disturbed - Forsaken с их бесспемртым "I am огурец".
еще систем оф э даун - фак зе систем, там есть какието слова про автомат ППШ, что-типа "быр бырбык ППШ"
__________________
EIN VOLK, EIN REICH, EIN Цукер!
Всех кто хочет но не может повысить мне репутацию прошу высылать деньги почтовыми переводами.
У Меладзе вместо "горький осадок, но сахара не надо" мне очень долго слышалось "гонки на санках, но сахара не надо". Никак не могла понять, на кой черт ему сахар.
__________________
Настоящая женщина должна спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь. ...