Чем отличается "Филология (Язык и литература)" от "Филологии(перевод))"?
Скажите пожалуйста, чем отличается направление подготовки "Филология (французский язык и литература)" от направления подготовки "Филология. (французский(перевод))"? Ну вообще чем простая филология(язык и литература) отличается от филологии (перевода)? Какие различия в программе. Где лучше учиться(в смысле, где полнее дается язык, где объемнее программа). Какие перспективы. Какие специальности получают после филологии (перевод) и филолгии(язык и литература). Где перспективнее учиться? Какая специальность востребованнее?
Re: Чем отличается "Филология (Язык и литература)" от "Филологии(перевод))"?
есть еще нюанс: преподаватели не обучены системе синхронного превода и стенографии, так что профессиональными переводчиками с большими гонорарами им устроиться будет сложновато
__________________
"в сумашедшем доме сочиняли ноту ТАСС! Но тут примчались санитары - и зафиксировалим нас..."
Re: Чем отличается "Филология (Язык и литература)" от "Филологии(перевод))"?
а самая главная истина в этом всем (уже не нюанс) заключается в том, что "профессиональными переводчиками с большими гонорарами" смогут в конце концов устроится единицы выпускников, не факт, что дипломированных именно по переводуи даааалеко не сразу после окончания университета..
Re: Чем отличается "Филология (Язык и литература)" от "Филологии(перевод))"?
разница в программе есть. Полнее язык даётся на направлении язык и литература.
Более востребованы специалисты. так что нужно стремиттья научиться думать на языке, для это нужно его любить.
Удачи
Re: Чем отличается "Филология (Язык и литература)" от "Филологии(перевод))"?
педагогических дисциплин у переводчиков нет, на сколько мне известно. но смотри, не все те студенты, которые учатся на филологии (не переводе), могут работать преподавателями (не все любят и не у всех есть чувства к преподаванию - смешно звучит=), главное знать язык, получить опыт, хорошую языковую практику...главное желание - переводчиком может стать любой, ктов учиться на филологии, и преподавателем любой, ктов учится на переводе!
А ты собираешься поступать на иняз?? или просто интересуешься??