Наша поэзия

[Катенок]

А давайте здесь размещать свои собственные творения,стихотворения.Давайте..не стесняйтесь

[StervaA]

Цитата:

Сообщение от St.Skilur

►

мне просто хуево и мне сейчас грусно

ты это....... прекращай вот это вот........
всё будет!!! ты и сам знаешь

[Юлечка]

я давно хотела попробовать перевести "Жди меня", вот, что-то перевела...
"Wait for me"
Wait for me, and i'll return,
But you have to wait!
Wait, when soul is gonna burn,
Just believe in fate.
When it's hot or it does snow,
The sun does shine or it is dark,
When the others do forget
Their friends like little spark.
Wait for me, and i'll return,
Don't be nice with those,
Who are telling you it's turn
To give up all the hopes.
Let my son and mum consider
That i am actually dead.
Friends might chose their new leader,
Drink some wine, become so sad...
But you shouldn't drink with them,
Everything is not so bad.
Wait for me, and i'll return,
Nevermind the death,
I am sure, i will not burn,
I will keep my breath.
I've survived this awful time
Just because of you,
Just your waiting was so prime,
As no one could do!

[Priestess]

Юлечка, классно! я в восторге.. ты очень хорошо передала смысл

[Lotos]

Юлечка, супер!
Отличный перевод: и рифму сохранила, и смысл, и красоту.

[th3ona]

Юлечка, АФИГЕННОпросто класс!!!

[Screamo_Kid]

Юлечкачудесно.
в мемориз!

[St.Skilur]

годы, дни, секунды, кадры из жизни
мысли в бесконечной петле зависли
по-децки радостные взгляды - скисли
увидишь ли, спросишь ли - в смысле?
вновь бессмысленость серого дня
знаешь, да, я вновь рад видеть тебя
смотри, оу, новая леди очень приятно
говоришь понравился? мысль невнятна
вот теперь, конечно, понял вас дамочка,
ты из тех кто любит секс-человека самочка
пока, малышка, я не напышен, слишком
у меня других дел на вечер с излишком
да и так пораскинь своим мыслишком
я - Бог и мне нужна богиня, иначе крышка
курю, дым из легких, ну где же отдышка
думаешь нужна физическая нагрузка
поверь, все не просто, не мысли узко
что видишь? - экстрим, рядом красотка
все так мило, все так ровно и четко
все примерно, как у ботана зачетка
да, кстати, когда там ближайшая сходка
севастополь, каток, по нервам ток
нужно быть в норме, не избежать склок
смотрите наш бог улыбку не смог
подарить всему миру, не держит слог
я бы подарил сплетни сартиру
запретил бы хотя бы на день сатиру
запретил бы спешку и мысли
они в петле все одно зависли
а знаете я все пошлю куда подальше
пошлю работу и усталось от фальши
проведу день вне забот и законов силы
сделаю вид, что обнулен счет мобилы
уткнусь носом, обниму мою красотку,
как невменяемый алкаш водку
и весь день буду просто копить силы
можете не звонить- нахуй ваши ксивы

[Lenna-Lenna]

* * * * *

Запах опавшей листвы
Тихо разбудит дыханье,
Что заснуло в груди
После минут расставанья.

Чувствую свежесть земли,
Чувствую неба прохладу,
Запах опавшей листвы -
И больше мне в жизни не надо.

Шёпот опавшей листвы
Вновь тишину нарушает -
Это так тихо кричат они,
Но это никто не узнает.

Ветра порывы немые
Вновь листья вверх возвращают,
И после разлуки впервые
Они ценить высоту начинают.

Листья о жизни расскажут
Шёпотом и ароматом,
И главное нам подскажут :
Цените, пока вы рядом!

03.05.2005г.

[Lenna-Lenna]

Между нами мир

Километры снов, километры звёзд,
Километры млечного пути.
Между нами мир, между нами свет -
Расстоянье это не пройти.

Снова далеко, снова не догнать,
Убегаешь снова в никуда :
Километры звёзд, километры снов.
Я прошу, не оставляй меня.

Я ведь не смогу, я не проживу
Без улыбки и без этих глаз.
Снова подойди, снова улыбнись,
Обними меня ещё хоть раз.

И опять смотрю в небо на луну,
И холодный свет в моей душе...
Между нами ночь, между нами день,
Жаль, что всё потеряно уже.

01.05.2005г.

[Sunrise]

Посмотри мне в глаза.
Ты увидишь в них небо.
Если хочешь узнать бесконечность-
Посмотри мне в глаза.

В океан голубой окунувшись,
ты меня в нем,как жемчуг найди
И навеки во мне ты любовь разбуди,
своим взглядом нежно коснувшись.

Не корми меня сладостным словом-
Я сыта твоим взглядом сполна.
Не пои меня горьким укором.
Лишь посмотришь в глаза-я пьяна.

Если хочешь оставить меня и уйти,
то убей равнодушного взгляда стрелой.
Если будешь по жизни со мною идти,
воскреси глаз любимых живою водой.

Но зачем же меня ты вопросом пытаешь?
Не проси говорить.Для тебя не секрет,
что с тобою одним быть хочу.Ты же знаешь.
Посмотри мне в глаза...и найдешь в них ответ.