сравнили тоже годовалого ребенка
и 18-ти летнюю корову
из моих уст "Я - ребенок" = "я не приспособлена к самостоятельной жизни," а не "рисую на обоях, выкидываю мамину косметику в унитаз и т.д. и т.п."
__________________ Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Dies ist meine Feier!
Willkommen ist, wer draußen steht,
Wer einsam und verlassen lebt (c)
я говорю не о славе (хотя, конечно, её наличие я здесь не отрицаю), а о том, что эти люди сделали колоссально много не только для своих учеников, но и для каждого, показав, что мы можем быть такими, какими должны быть. По моему глубокому убеждению, профессия учителя (пусть по твоим словам "неблагодарная", пусть трудная, пусть неоправданно непрестижная) намного более благородная, чем профессия переводчика. Я например, не вижу ни капли достоинства в том, чтоб помочь двум пресытившимся олигархам договориться и заработать еще пару миллионов, которые даже их самих не сделают счастливыми. - хочу отметить однако, что я не говорю обо всех переводчиках, но не это ли их идеал....?
я говорю не о славе (хотя, конечно, её наличие я здесь не отрицаю), а о том, что эти люди сделали колоссально много не только для своих учеников, но и для каждого, показав, что мы можем быть такими, какими должны быть. По моему глубокому убеждению, профессия учителя (пусть по твоим словам "неблагодарная", пусть трудная, пусть неоправданно непрестижная) намного более благородная, чем профессия переводчика. Я например, не вижу ни капли достоинства в том, чтоб помочь двум пресытившимся олигархам договориться и заработать еще пару миллионов, которые даже их самих не сделают счастливыми. - хочу отметить однако, что я не говорю обо всех переводчиках, но не это ли их идеал....?
здесь я полностью согласна
я предпочитаю письменный перевод, художественную литературу - дело не самое прибыльное, но намного более приятное
__________________ Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Dies ist meine Feier!
Willkommen ist, wer draußen steht,
Wer einsam und verlassen lebt (c)
я не о себе, отличнице и золотой медалистке, а о большинстве учеников
могла бы не говорить - это и так заметно
а на счет других учеников...на них просто надо больше внимания обращать..а не воспринимать как "большинство учеников"
??? типа у меня еще молоко на губах не обсохло?
Я их никогда не любила, этих крикливых, сопливых созданий.
Да, я сама ребенок. За мной смотреть надо. И взрослеть я не хочу.
а Вы немецкий учите судя по всему,скажите на каком курсе?получается?